Traduction de "the contested decision is based" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
decizia atacată este întemeiată
decizia atacată se bazează
The existence of indications of serious difficulties concerning the content of the contested decision is based on two factors.
Existența unor indicii cu privire la dificultăți grave ținând de conținutul deciziei atacate s-ar baza pe două elemente.
Finally, the applicant complains that the contested decision is based on an erroneous assessment of the facts.
În sfârșit, reclamantul arată că decizia atacată se bazează pe o apreciere eronată a faptelor.
Third, the contested decision is based on an incorrect calculation of the quantities of lignite that must be given to competitors in order to correct the alleged infringement.
În al treilea rând, în opinia reclamantei, decizia atacată este întemeiată pe un calcul greșit al cantităților de lignit care trebuie atribuite concurenților pentru remedierea presupusei încălcări.
In addition, the applicant claims that the contested decision is based on manifestly incorrect reasons and that that error amounts to a lack of reasoning.
În plus, reclamanta susține că decizia atacată este întemeiată pe motive vădit eronate și că această eroare echivalează cu o lipsă de motivare.
In support of its action, the applicant submits that the contested decision is based on an incorrect supposition that the awarding authority is required to reject all late applications to participate.
În sprijinul acțiunii sale, reclamantul susține că decizia atacată este întemeiată pe o prezumție eronată, în sensul că autoritatea contractantă este obligată să refuze orice cerere tardivă de participare.
the contested decision is based on a substantive factual inaccuracy, the candidature having been sent to the address stated in the call for candidatures
decizia atacată ar fi întemeiată pe o inexactitate materială privind faptele, candidatura fiind trimisă la adresa indicată în cererea de exprimare a interesului
The applicant submits in this respect that the contested decision is based on wrong findings of fact and a wrong application of the legal provisions regarding imputation, especially the conditions for the assumption that there was decisive influence.
Reclamanta susține, în această privință, că decizia atacată se bazează pe constatări de fapt inexacte și pe o aplicare eronată a condițiilor juridice privind răspunderea, în special a condițiilor care permit să se prezume existența unei influențe determinante.
First, it submits that the Commission violated the Community law principle of sound administration by failing to duly investigate all the facts and interests involved as, in the applicant's opinion, the contested decision is based on a number of assumptions.
Aceasta indică în primul rând că, neexaminând în mod corespunzător toate faptele specifice cazului și interesele aflate în joc, Comisia a încălcat principiul bunei administrări a dreptului comunitar, decizia atacată fiind, potrivit reclamantei, fundamentată pe o serie de prezumții.
Furthermore, the contested decision is based on the decision, which is the subject-matter of Case F-44/07, to allocate the applicant only one merit point.
În plus, decizia atacată s-ar întemeia pe decizia care a făcut obiectul cauzei F-44/07, de a acorda reclamantei doar un punct de merit.
In addition, the contested decision is based, incorrectly, on Article 80(1) of Regulation No 207/2009, which may have led the applicant to bring the present action.
În plus, decizia atacată este întemeiată în mod eronat pe articolul 80 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009, ceea ce a putut conduce reclamanta la introducerea prezentei acțiuni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.