Traduction de "the contested decision violates" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
decizia atacată încalcă
decizia contestată încalcă
In support of their application, the applicants submit that the contested decision violates the principle of equal treatment, Article 100(1) of the financial regulation and the tender specifications.
În susținerea acțiunii lor, reclamanții au arătat că decizia atacată încalcă principiul egalității de tratament, articolul 100 alineatul (1) din regulamentul financiar și caietul de sarcini.
In addition, the applicants contend that the contested decision violates the general principles of international law of territoriality, of sovereignty, of non-intervention and of equality of States by allegedly asserting enforcement jurisdiction over a company located outside the EU.
În plus, reclamanții invocă faptul că decizia atacată încalcă principiile generale ale teritorialității, suveranității, neamestecului în treburile interne și egalității între state din dreptul internațional, prin aceea că urmărește extinderea jurisdicției proprii asupra unei societăți cu sediul în afara UE.
Seventh, the applicant sustains that the contested decision violates the principles of protection of legitimate expectations and of legal certainty.
În al șaptelea rând, reclamanta susține că decizia contestată încalcă principiile protejării așteptărilor legitime și al certitudinii juridice.
By its second plea, the applicant submits that the contested decision violates an essential procedural requirement and fails to have regard to Article 33 EC.
Prin al doilea motiv al său, reclamantul susține că decizia contestată încalcă o cerință procedurală esențială și nu respectă prevederile articolului 33 CE.
Finally, the contested decision violates Article 4(6) of Regulation (EC) No 1049/2001 for failure to provide partial access to the requested document.
În final, decizia atacată încalcă articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001, întrucât respinge cererea de acces parțial la documentul solicitat.
Secondly, the contested decision violates article 4(3) first subparagraph of Regulation (EC) No 1049/2001.
În al doilea rând, decizia atacată încalcă articolul 4 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.