Traduction de "the controller of personal data" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
operatorul datelor cu caracter personal
operatorului de date cu caracter personal
Operatorul de date cu caracter personal
We are the controller of personal data provided by You through the Platform, unless otherwise indicated when such data is collected or otherwise stated herein.
Suntem operatorul datelor cu caracter personal furnizate de dvs. prin intermediul Platformei, cu excepția cazului în care s-a indicat altfel atunci când aceste date sunt colectate sau a cazului în care s-a menționat altfel în prezentul document.
The Beneficiary is the controller of personal data which it holds, processes and for which it is liable before the National Supervisory Authority for Personal Data Processing.
Beneficiarul este operatorul datelor cu caracter personal, pe care le detine, le prelucreaza si asupra carora raspunde in fata Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal.
Customer is the controller of Personal Data and Microsoft is the processor of such data, except when (a) Customer acts as a processor of Personal Data, in which case Microsoft is a subprocessor or (b) stated otherwise in the OST.
Clientul este operatorul datelor cu caracter personal, iar Microsoft este procesator al acestor date, cu excepția cazului când (a) Clientul acționează ca operator al datelor cu caracter personal, situație în care Microsoft este subprocesator sau (b) se specifică altfel în OST.
If the Commissioner cannot obtain sufficient information in order to conclude that the processing of personal data is lawful, the Commissioner may prohibit the controller of personal data from processing personal data in any other manner than by storing them.
În cazul în care comisarul nu poate obține informații suficiente pentru a concluziona că prelucrarea datelor cu caracter personal este legală, acesta poate interzice operatorului de date cu caracter personal să prelucreze date cu caracter personal în orice alt mod în afară de stocarea acestora.
When the controller of personal data does not implement security measures, the Commissioner may impose an administrative fine and if the controller fails to comply, the Commissioner will commence proceedings against the controller.
În cazul în care operatorul de date cu caracter personal nu pune în aplicare măsuri de securitate, comisarul îi poate impune o amendă administrativă, iar dacă operatorul nu o execută, comisarul poate iniția proceduri de executare împotriva acestuia.
Where the Commissioner decides that the personal data has been unlawfully processed, the Commissioner, by notice orders the controller of personal data to erase the personal data.
În cazul în care comisarul decide că datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal, acesta dispune prin ordin scris ștergerea datelor cu caracter personal de către operatorul de date.
Such profiling is conditional on possession by the Controller of personal data of a relevant person to be able to send him or her, e.g. a discount code.
Condiția unei astfel de profilări este deținerea de către Administrator a datelor personale ale unei anumite persoane, pentru a-i putea trimite, de exemplu, un cod de reducere.
The Controller of Personal Data processed for all the above mentioned purposes are all the Coface entities in Romania.
Operatorii datelor cu caracter personal prelucrate in toate scopurile mentionate mai sus sunt entitatiile Grupului Coface in Romania.
In order to provide the 'Newsletter' service, the Controller of personal data indicated in point IV of these Terms&Conditions shall obtain e-mail addresses from persons interested in the service.
Pentru a presta serviciul "Newsletter", Operatorul de date cu caracter personal, indicat la punctul IV din prezentul Regulament, obține adresele de e-mail de la cei interesați.
The controller of personal data processed in relation to the implementation of provisions of these Rules is the Service Provider.
Administratorul datelor cu caracter personal prelucrate în legătură cu punerea în aplicare a prevederilor acestui Regulament este Prestătorul de servicii.
The controller of personal data processing, relating to identified or identifiable people processed following the consultation of this site, is Tiemme Raccorderie S.p.A. (hereinafter also "TIEMME"), with registered head office in via Cavallera 6/A, 25045 Castegnato (BS).
Titularul procesării datelor cu caracter personal privind persoane identificate sau identificabile prelucrate ca urmare a consultării acestui site este Tiemme Raccorderie S.p.A. (denumit în cele ce urmează "TIEMME"), cu sediul social în Via Cavallera 6/A, 25045 Castegnato (BS).
The controller of personal data is Giuliano Gnutti.
Persoana responsabilă cu prelucrarea datelor personale este Giuliano Gnutti.
The controller of personal data collected through the Online Shop is "MARITEX" PHP with registered office in Gdynia (address of the registered office and address for service: ul.
Operatorul bazei de date cu caracter personal colectate prin intermediul Magazinului online este societatea "MARITEX" PHP SOCIETATE CU RĂSPUNDERE LIMITATĂ SOCIETATE ÎN COMANDITĂ cu sediul la Gdynia (adresa sediului social și adresa pentru corespondență: ul.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.