Fighting strength can often be the deciding factor in a close competition.
Forța de joc poate fi adesea factorul decisiv într-o competiție echilibrată.
Home court advantage can sometimes be the deciding factor in close playoff games.
Avantajul terenului propriu poate fi uneori factorul decisiv în meciurile strânse din play-off.
Is the place of birth the deciding factor?
Este locul de naştere factorul hotărâtor?
After pointing out that the reasons for which a public authority grants state aid are not relevant to the legal assessment, NEUWOGES argues that the political motivation proves precisely that economic considerations were not the deciding factor.
După ce a subliniat că motivele pentru care o autoritate publică acordă ajutor de stat nu sunt relevante pentru aprecierea juridică, NEUWOGES susține că motivația politică demonstrează tocmai că considerațiile economice nu au fost factorul hotărâtor.
And will your opinion be the deciding factor?
Părerea ta va fi factorul de decizie?
What was the deciding factor?
Cine a fost factorul de decizie?
A glowing reference can be the deciding factor between two equally qualified candidates.
O recomandare foarte bună poate fi factorul decisiv între doi candidați la fel de bine pregătiți.
Multiplayer is often the deciding factor when choosing between game titles.
Partea de multiplayer este adesea factorul decisiv atunci când alegi între mai multe jocuri.
I have the funny feeling he'll be the deciding factor.
Am sentimentul ciudat ca el va fi factorul decisiv.
The brightness of his blue back could be the deciding factor.
Strălucirea spatelui său albastru ar putea fi factorul decisiv.
Actually, I think the deciding factor was...
De fapt, cred că factorul decisiv era...
Tugging at the heartstrings was the deciding factor.
Tugging-ul la inimile a fost factorul decisiv.
You need to be the deciding factor.
Aveți nevoie pentru a fi factorul decisiv.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.