Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the document submitted
Traduction de "the document submitted" en roumain
documentul transmis
documentul prezentat
documentul trimis
Evidence to support the registered address of the legal person account holder, if this is not clear from the document submitted in accordance with point 4.
O dovadă a adresei sediului social al titularului de cont persoană juridică, dacă aceasta nu reiese în mod clar din documentul transmis în temeiul punctului 4.
In the document submitted during the on spot verification GOC stated that only the "research and development fees incurred by Enterprises in the development of new technology, new products and new skills" may be computed in the taxable income for the purpose of deduction.
În documentul transmis în timpul verificării la fața locului, autoritățile chineze au afirmat că numai "taxele pentru cercetare și dezvoltare suportate de întreprinderi în cadrul dezvoltării de noi tehnologii, noi produse și noi competențe" pot fi calculate în veniturile impozabile pentru a fi deduse.
other documents - shall be submitted in electronic form, being authenticated in mode agreed between the RPS provider and its client, so that the RPS provider would be sure that the document submitted in electronic form was received from the respective client and is authentic.
alte documente se prezintă în formă electronică, fiind autentificate în modul agreat de prestatorul SPR de comun acord cu clientul său, astfel încît prestatorul SPR să fie sigur că documentul prezentat în formă electronică a parvenit de la clientul respectiv şi este autentic.
Considers that, in general, the document submitted by the Commission is of the right kind to attain the appointed objectives and implement the projected programmes
consideră că, în general, documentul prezentat de Comisie este adecvat pentru atingerea obiectivelor şi pentru punerea în aplicare a programelor prevăzute
See page 15 of the document submitted by the Belgian authorities on 1 June 2011.
A se vedea pagina 15 din documentul trimis de autoritățile belgiene la 1 iunie 2011.
The figures come from Annex 13 (Financial Plan 2005, 2006 and 2007 submitted to the CBFA) to the document submitted by the Belgian authorities on 1 June 2011 (Observations by Belgium on the Decision by the European Commission of 24 February 2011).
Datele provin din anexa 13 "Planul financiar 2005, 2006 și 2007 trimis către CBFA" la documentul trimis de autoritățile belgiene la 1 iunie 2011, "Observațiile Belgiei privind Decizia Comisiei Europene din 24 februarie 2011".
But this case was not part of the document submitted by the complainant, but added as a cover page by the Commission Services, using the name of the investigation rather than repeating the title of the complaint.
Însă aceasta nu face parte din documentul prezentat de reclamant, ci a fost adăugată ca pagină de gardă de către serviciile Comisiei, utilizând numele anchetei în loc de repetarea titlului plângerii.
Given that EVO was established on 22 August 2002 and that the document submitted by the Belgian authorities mentioning the two loans was describing the situation on 3 August 2006, the Commission assumes that the guarantee was provided some time between those dates.
Dat fiind faptul că EVO a fost înființată la 22 august 2002 și având în vedere documentul transmis de autoritățile belgiene în care se menționa că cele două împrumuturi descriau situația existentă la 3 august 2006, Comisia presupune că garanția în cauză a fost oferită în intervalul respectiv.
The document submitted together with the notification of 5 May 2009 and titled Establishment of the Autonomous Region of Madeira (RAM) as an Area Free of Genetically Modified Organisms (GMOs) - Arguments,
documentul transmis împreună cu notificarea din 5 mai 2009 și intitulat Desemnarea Regiunii Autonome Madeira (RAM) ca Zonă fără organisme modificate genetic (OMG) - Argumente
In the document submitted, attention is quite rightly focused on various aspects of this condition, and especially on support for early diagnosis, research and improvements in actual patient care.
Documentul depus se concentrează pe bună dreptate pe diferitele aspecte ale acestei afecţiuni şi în special pe sprijinirea diagnosticării timpurii, a cercetării şi a îmbunătăţirii îngrijirii actuale a pacienţilor.
If a vote is taken, the members that have voted against or abstained shall have the right to have a summary of the reasons for their position annexed to the document submitted to the vote.
În cazul în care se recurge la vot, membrii care au votat împotrivă sau s-au abținut au dreptul ca un rezumat al argumentelor pe care le-au invocat pentru a-și motiva poziția să fie anexat la documentul supus votului.
Where no agreement is reached between the institutions concerned, the matter may be brought before the Administrative Commission by the competent authorities no earlier than one month following the date on which the institution that received the document submitted its request.
În cazul în care nu se ajunge la un acord între instituțiile în cauză, cazul poate fi supus atenției Comisiei administrative de către autoritățile competente cel devreme în termen de o lună de la data la care instituția care a primit documentul și-a prezentat cererea.
Presentation and discussion of the document submitted to the European Commission on the need for a common tourism policy in the European Union
Prezentarea şi discutarea documentului transmis Comisiei Europene privind necesitatea unei politici comune pentru turismul în Uniunea Europeană
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "the document submitted" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 26 ms.
