In order to accentuate the racing character of the two models in terms of both their technical composition and the fine-tuning of the cars, the engineers worked closely with BMW Motorsport's professional racing drivers during the development phase.
Pentru a accentua caracterul sportiv al celor două modele în ceea ce priveşte compoziţia tehnică şi ajustările de fineţe ale maşinilor, inginerii au conlucrat îndeaproape cu piloţii oficiali BMW Motorsport de-a lungul fazei de dezvoltare.
The engineers worked alongside of architects to design the new building.
Inginerii au lucrat în parteneriat cu arhitecții la proiectarea noii clădiri.
The engineers worked late to tackle an issue with the machine's motor.
Inginerii au stat peste program ca să rezolve o problemă la motorul utilajului.
The engineers worked hard to maintain the cruiser's engines for peak performance.
Inginerii au muncit din greu pentru a menţine motoarele crucişătorului la randament maxim.
The engineers worked hard to ensure continuity in the bridge's structure over time.
Inginerii au muncit din greu ca să asigure continuitatea structurii podului în timp.
The engineers worked hard to ensure the harnessed energy was safe to use.
Inginerii au muncit mult ca să se asigure că energia valorificată este sigură pentru utilizare.
The engineers worked quickly to remedy the power outage in the building.
Inginerii au lucrat rapid ca să rezolve pana de curent din clădire.
The engineers worked hard to stabilize the old bridge before the storm arrived.
Inginerii au muncit din greu ca să stabilizeze vechiul pod înainte să vină furtuna.
The engineers worked in harness, mână în mână, synchronizing software and hardware development timelines carefully.
Inginerii au lucrat mână în mână, in harness, sincronizând cu atenție calendarele de dezvoltare software și hardware.
The engineers worked against time repairing the bridge before Monday's heavy traffic returned.
Inginerii au lucrat contra cronometru reparând podul înainte să revină traficul aglomerat de luni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.