Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the fallback procedure
Traduction de "the fallback procedure" en roumain
procedura de rezervă
procedurii de rezervă
Where the decision to follow the fallback procedure is taken, any declaration, which has been entered in the computerised system, but which has not been further processed owing to the failure of the system, shall be cancelled.
Atunci când se ia decizia de a recurge la procedura de rezervă, se anulează orice declarație care a fost introdusă în sistemul informatizat, dar care nu a fost prelucrată din cauza unei defecțiuni a sistemului.
Given that computerised transit declarations represent the standard procedure and that transit declarations in writing represent, in principle, the fallback procedure, the contents and the order of the annexes to the Convention relating to these procedures should be modified.
Având în vedere faptul că declaraţiile de tranzit informatizate reprezintă procedura standard, iar declaraţia de tranzit în scris reprezintă, în principiu, procedura de rezervă, ar trebui să se modifice conţinutul şi ordinea anexelor la convenţie care se referă la aceste proceduri.
where the fallback procedure is implemented, under the conditions and according to the methods defined in Annex V
atunci când procedura de rezervă este pusă în aplicare, în condiţiile şi conform modalităţilor definite în anexa V
where Union rules specifically provide for their use, in particular within the framework of the Union transit procedure for the transit declaration for travellers and for the fallback procedure.
în cazul în care există dispoziții ale Uniunii prin care se prevăd în mod expres utilizarea acestora, în special în cadrul regimului de tranzit unional pentru declarația de tranzit pentru călători, precum și pentru procedura de rezervă.
The acronym "BCP" (Business continuity plan) used in this Chapter refers to situations in which the fallback procedure defined in Article 340b(7) applies.
Acronimul «PCO» («planul de continuare a operațiunilor») utilizat în prezentul capitol se referă la situațiile în care se aplică procedura de rezervă definită la articolul 340b alineatul (7).
the fallback procedure shall be indicated on the copies of the transit declaration with the stamp, in accordance with the specimen in Annex B7 to Appendix III, in box A of the SAD or in the place of the MRN and the barcode on the TAD,
procedura de rezervă este indicată pe copiile declaraţiei de tranzit cu ştampila menţionată în anexa B7 la apendicele III, în caseta A (a DAU) sau în locul MRN şi al codului de bare pentru DAT
STAMP FOR THE FALLBACK PROCEDURE
MODEL DE ŞTAMPILĂ PENTRU PROCEDURA DE REZERVĂ
The customs authority shall monitor the use of the fallback procedure in order to avoid its misuse.
Autoritatea vamală monitorizează recurgerea la procedura de rezervă pentru a evita folosirea abuzivă a acesteia.
The trader shall inform the competent authorities each time a declaration is submitted to the system but subsequently the fallback procedure is used for that declaration.
Operatorul are obligaţia să furnizeze informaţii autorităţilor competente de fiecare dată când o declaraţie a fost introdusă în sistem, iar ulterior s-a revenit la procedura de rezervă.
Th e goods shall continue to be moved in accordance with the fallback procedure, including the discharge procedure, even if the electronic system becomes available again during the movement.
Produsele continuă să fie deplasate în conformitate cu procedura de siguranță, inclusiv lichidarea, chiar dacă sistemul electronic devine din nou disponibil în cursul deplasării.
this individual guarantee may be used, under the fallback procedure, only with the office of departure specified in the guarantee document.
această garanţie izolată nu poate fi utilizată, în cadrul procedurii de rezervă, decât la biroul de plecare identificat în actul de garanţie.
The provisions of this Annex apply to the fallback procedure unless otherwise specifically stated hereafter.
Dispoziţiile prezentei anexe se aplică procedurii de rezervă, cu excepţia dispoziţiilor contrare enunţate mai jos.
as transit declarations for the fallback procedure or travellers, in accordance with the explanatory note in Annex B6.
ca declaraţie de tranzit pentru călător sau pentru procedura de rezervă, conform notei din anexa B6.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "the fallback procedure" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 23 ms.
