Let's take this forward by organizing the first workshop next week.
Haideți să mergem mai departe și să organizăm primul workshop săptămâna viitoare.
During the first workshop we had to make a drawing about ourselves.
La primul workshop a trebuit să facem un desen care să ne reprezinte.
Do not trust your dear knife with the first workshop that came across.
Nu ai încredere în cuțitul tău cu primul atelier care a venit peste.
When I had the courage to do the first workshop with positive words for children.
Când am avut curajul să susțin primul atelier de cuvinte pozitive pentru copii.
Any other mobilizers who did not attend the first workshop, should attend.
Aici ar trebui să participe toţi cei care nu au participat la primele ateliere.
We were glad to see that some trainees, less active in the first workshop, have now become much more open to communication and interrelationships.
Ne-am bucurat să urmărim că unii cursanţi, puţin activi la primul atelier, au devenit acum mult mai deschişi pentru comunicare şi inter-relaţionare.
I will not come at the first workshop.
Nu vin la primul seminar.
At the first workshop, there were invited 7 women and 10 men, in order to achieve a good gender balance.
La primul workshop organizat in cadrul proiectului au fost invitati 7 femei si 10 barbati, asigurându-se astfel un bun echilibru al sexelor.
Participants in the roundtable also discussed drafting a joint action plan for organizing the first event, which will be on the development of the capacities of RDC and the establishment of a theme that will be debated in the first workshop.
Participanții la masa rotundă au discutat despre elaborarea unui plan comun de acțiuni pentru organizarea primului eveniment, privind dezvoltarea capacităților CRD și stabilirea subiectelor ce vor fi dezbătute în cadrul primului atelier.
At the symposium, led by old leaders, attendees reviewed the Group's history of factory building, brand creation, foreign equipment introduction and the construction of "the first workshop".
La simpozion, liderii pensionari au invitat pe toată lumea să revizuiască istoria dificilă a înființării grupului, crearea de branduri, introducerea echipamentelor străine și înființarea "primului atelier".
To this purpose, recruitment visits to universities have been organized, as well as oral history workshops (the first workshop was organized in March 1996).
Au fost organizate în acest scop vizite de recrutare în universităţi, precum şi ateliere de istorie orală (primul a fost organizat în martie 1996).
They had a full-time shift, first demonstrating to themselves that it's possible, and in less than one year, Ana opened the first workshop.
Fetele lucrau după un orar deplin de muncă, dedicând timp necesar pentru a își demonstra în primul rând lor că e un lucru real și posibil și, în mai puțin de un an, Ana a deschis primul atelier.
Irina Radu, family doctors, managed to mobilize more than 40 colleagues from the first workshop, which has enjoyed great interest and unanimous desire of those present to continue.
Irina Radu, medici de familie, au reusit sa mobilizeze peste 40 de colegi la primul atelier care s-a bucurat de un mare interes si de dorinta unanima a celor prezenti de a continua.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.