There was a guy in the alleyway, he used to cut clams on the half-shell, called Nick, he was a bookie.
Un tip pe alee tăia moluște în două, îl chema Nick, era agent de pariuri.
The best part about restorative seafood though is that it comes on the half-shell with a bottle of Tabasco and lemon wedges.
Cea mai bună parte a restaurării produselor mării este că vine pe jumătatea de scoică cu o sticlă de Tabasco şi felii de lămâie.
Make mine on the half-shell. Yes, sir.
la-I de aici. Dar, draga...
And oysters on the half-Shell.
Și scoici în jumate de carapace.
According to Farmer's introduction in Venus on the Half-Shell and Others, Vonnegut was initially reluctant to allow the project, but finally relented.
După cum povestește Farmer în introducerea la Venus on the Half-Shell and Others (2008), Vonnegut a fost reticent în primă fază la a aproba acest proiect, dar a acceptat în cele din urmă.
PseudonymsEdit Farmer wrote Venus on the Half-Shell (1975) under the name Kilgore Trout, a fictional author who appears in the works of Kurt Vonnegut.
Farmer a scris Venus ieșind din valuri (1975) sub numele Kilgore Trout, un autor fictiv care apare în operele lui Kurt Vonnegut.
DINNER IS SERVED. BILLY ON THE HALF-SHELL!
Billy e în laț. Billy e în laț.
Make mine on the half-shell. Yes, sir.
A mea pune-o pe o jumătate de cochilie.Da, domnule.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.