Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the implementation of these programmes
Traduction de "the implementation of these programmes" en roumain
punerea în aplicare a acestor programe
punerii în aplicare a acestor programe
implementarea acestor programe
We urgently need to speed up the implementation of these programmes.
Trebuie să accelerăm de urgență punerea în aplicare a acestor programe.
They will study to what extent more substantial cooperation is feasible, in accordance with their respective legislations and the conditions applicable to the implementation of these programmes.
Părțile vor analiza măsura în care o cooperare mai substanțială este posibilă, în conformitate cu legislațiile lor respective și cu condițiile aplicabile implementării acestor programe.
This appropriation is intended to cover part of expenses of any kind incurred during the implementation of these programmes and not covered by the payment appropriations available for previous financial years.
Acest credit este destinat să acopere o parte a cheltuielilor de orice tip efectuate în cursul punerii în aplicare a acestor programe și care nu au fost acoperite de creditele de plată disponibile pentru exercițiile financiare anterioare.
The absorption of these funds, as well as the results to be obtained in the implementation of these programmes depend decisively on the quality of the technical projects that were realized, which have to be in conformity with the financing requests.
Absorbtia acestor fonduri, precum si rezultatele propuse a fi atinse in implementarea acestor programe depind in mod decisiv de calitatea proiectelor tehnice realizate, care trebuie sa fie conforme cu cerintele de finantare.
Specific features of the implementation of these programmes mean, however, that most of the payments will be made in the final years of the programmes, that is 2013-2015.
Caracteristicile specifice ale punerii în aplicare a acestor programe înseamnă, totuşi, că majoritatea plăţilor se va face în anii finali ai programelor, respectiv în perioada 2013-2015.
The Council, acting under the terms of paragraph 1 or paragraph 2 according to the case, shall adopt the measures necessary for the implementation of these programmes.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestor programe se adoptă în conformitate cu condițiile prevăzute la alineatul (1) sau (2), după caz.
The Member States whose vessels are engaged in fisheries on regulated resources shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and zones when these are to be deployed.
Statele membre ale căror nave participă la operațiuni de pescuit resurse monitorizate adoptă măsurile necesare în vederea facilitării aplicării acestor programe, în special în ceea ce privește resursele umane și materiale necesare, precum și perioadele și zonele de desfășurare a acestora.
Provision should also be made for the publication of programmes of measures and updates thereof, and for the presentation to the Commission of interim reports describing progress in the implementation of these programmes.
De asemenea, este necesar să se prevadă publicarea programelor de măsuri și a actualizărilor acestora, precum și prezentarea de rapoarte intermediare Comisiei în care să se descrie progresele înregistrate în punerea în aplicare a acestor programe.
Urges the Commission to simplify further the management and monitoring procedures of the Structural Funds programmes, which are to some extent responsible for irregularities on the part of the Member States in the implementation of these programmes
îndeamnă Comisia să simplifice în continuare procedurile de gestionare și monitorizare din cadrul programelor privind fondurile structurale, proceduri ce poartă o parte din responsabilitate pentru neregulile efectuate de statele membre în implementarea acestor programe
Member States with regional programmes may establish a national Monitoring Committee to coordinate the implementation of these programmes in relation to the National Framework and the uptake of financial resources.
Statele membre care au optat pentru programe regionale pot înființa un comitet național de monitorizare, responsabil cu coordonarea implementării programelor în cauză în raport cu cadrul național și cu utilizarea resurselor financiare.
whereas a precise calendar needs to be defined to fulfil the goals of Galileo, EGNOS and the Copernicus initiative for Global Monitoring for Environment and Security (GMES) and a roadmap should be established for the various bodies playing a role in the implementation of these programmes,
întrucât trebuie să se stabilească un calendar precis pentru îndeplinirea obiectivelor programelor Galileo, EGNOS și ale inițiativei Copernic de Monitorizare globală pentru mediu și securitate (GMES) și să se întocmească o foaie de parcurs pentru diferitele organisme implicate în realizarea acestor programe
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 28 ms.
