Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the intention of causing
Traduction de "the intention of causing" en roumain
intenția de a provoca
Are you saying they infected her with the intention of causing an outbreak?
Spui că au infectat-o cu intenția de a provoca un focar?
On the other hand, if a state uses weapons on a large scale in cyberspace, with the intention of causing significant damage to its opponent, it does so with a certain intention, and therefore does not necessarily have an interest in remaining hidden.
Pe de altă parte dacă un stat folosește arme de largă scală în spaţiul cibernetic, pentru a cauza daune semnificative dușmanului, atunci intenţia este clară, și nu este neapărat necesar să rămână ascuns.
Sometimes such an action takes place not only in order to destroy the property of the victim but with the intention of causing damage to his health or health of his family members.
Uneori, o astfel de acțiune are loc nu numai pentru a distruge proprietatea victimei, dar cu intenția de a provoca daune sănătății sau sănătății membrilor familiei sale.
The rapporteur has also found no evidence of fumus persecutionis: that is, a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member.
De asemenea, raportorul nu a găsit nicio dovadă de fumus persecutionis: și anume, suspiciuni suficient de grave și exacte că a fost adus în atenția noastră acest caz cu intenția de a provoca pagube politice deputatei.
whereas there is no reason to suspect fumus persecutionis, that is to say, a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member
întrucât nu există niciun motiv pentru a suspecta existența unui caz de fumus persecutionis, adică o prezumție suficient de întemeiată și exactă că procedura a fost inițiată cu intenția de a prejudicia activitatea politică a deputatului,
The rapporteur has also found no evidence of fumus persecutionis, i.e. a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member.
Raportoarea nu a găsit nicio dovadă de fumus persecutionis,.i.e suspiciune suficient de serioasă şi de precisă că acţiunea a fost intentată cu intenţia de a-i cauza deputatei daune de natură politică.
There is no evidence in the investigation carried out of fumus persecutionis: in other words, the intention of causing political damage to the Member.
În cadrul anchetei desfășurate nu s-a identificat nicio dovadă de fumus persecutionis: cu alte cuvinte, intenția de a prejudicia activitatea politică a deputatului.
The Committee responsible has found no evidence of a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member.
Comisia responsabilă nu a identificat nicio dovadă de suspiciune suficient de serioasă și concretă cu privire la faptul că acest caz a fost adus la lumină în intenția de a prejudicia activitatea politică a deputatului în cauză.
F. whereas in the present case, Parliament has found no evidence of fumus persecutionis, i.e. a sufficiently serious and precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member,
F. întrucât, în cazul de față, Parlamentul nu a identificat nicio dovadă de fumus persecutionis, și anume o suspiciune suficient de serioasă și precisă cu privire la faptul că acest caz a fost adus la lumină în intenția de prejudicia activitatea politică a deputatului în cază
For Checked Baggage and with the exception of acts or omissions committed with the intention of causing Damage or imprudently and with an awareness that Damage could result therefrom, the Carrier's liability in the event of Damage shall be limited to 1,131 SDR per Passenger.
In cazul Bagajelor Inregistrate si cu exceptia actiunilor sau omisiunilor comise cu intentia de a cauza prejudicii si constient ca ar avea probabil ca urmare aceste prejudicii, raspunderea Transportatorului pentru Daune este limitata la 1.131 DST per Pasager.
withheld any material information with the intention of causing the Commission to be misled
nu a comunicat Comisiei, în mod deliberat, informații privind un punct important, cu scopul inducerii în eroare,
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the intention of causing
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 42 ms.
