Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the judgment at first instance
Traduction de "the judgment at first instance" en roumain
hotărârea pronunțată în primă instanță
If paternity has to be established in court, the court will apply the law of the country in which the child was habitually resident at the time of the judgment at first instance.
În cazul în care paternitatea urmează să fie stabilită de către instanţă, aceasta va aplica legea ţării în care copilul şi-a avut reşedinţa obişnuită în momentul pronunţării hotărârii instanţei de fond.
A subsequent judgment may then vary the judgment at first instance with respect to the civil aspects (and thus with respect to damages).
În consecință, o hotărâre ulterioară poate modifica hotărârea pronunțată în primă instanță cu privire la aspectele de natură civilă (și, prin urmare, în ceea ce privește despăgubirile).
14 The appeal court varied the judgment at first instance, which dismissed the action brought by Mr Achatzi.
14 Instanța de apel a reformat hotărârea pronunțată în primă instanță prin care s-a respins acțiunea introdusă de domnul Achatzi.
The facts as laid down in the judgment at first instance date back to 12 February 2005 and relate to a counter-demonstration staged against the annual "Munich Security Conference".
Faptele, astfel cum sunt prezentate în hotărârea judecătorească din prima instanță, s-au petrecut la 12 februarie 2005 cu ocazia unei contrademonstrații organizate împotriva "Conferinței anuale de la München privind securitatea".
Nevertheless, the Committee on Legal Affairs examined whether Parliament's prerogatives could be threatened by the judgment at first instance of 2 March 2009 and the public prosecutor's subsequent appeal.
Cu toate acestea, Comisia pentru afaceri juridice a cercetat dacă prerogativele Parlamentului ar putea fi amenințate de hotărârea judecătorească din primă instanță din 2 martie 2009 și de apelul ulterior înaintat de Parchet.
Judge Giovanni Falcone expressed big satisfaction for the verdict of the Court of Cassation, confirming all sentences regarding the judgment at first instance.
Magistratul Giovanni Falcone și-a exprimat marea satisfacție la decizia curții supreme de a confirma toate sentințele date la procesul imens împotriva Cosei Nostra.
2 The General Court held that the composition of the panel of judges of the Civil Service Tribunal which had delivered the judgment at first instance had been irregular.
2 Tribunalul a considerat că completul de judecată al Tribunalului Funcției Publice care a pronunțat această din urmă hotărâre nu era legal constituit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 24 ms.
