He whispered an incantation while drinking the magic potion silently.
A rostit o incantație în timp ce bea în tăcere poțiunea magică.
A single drop of the magic potion could unlock hidden abilities.
O singură picătură de poțiune magică putea să-i trezească puterile ascunse.
The director wanted a special effect that would highlight the magic spell.
Regizorul îşi dorea un efect special care să scoată în evidenţă vraja.
He felt the magic while watching the dancers perform on stage.
El a simțit farmecul privindu-i pe dansatori cum evoluează pe scenă.
Traveling to new places helped me feel the magic of different cultures.
Călătoriile în locuri noi m-au ajutat să simt farmecul culturilor diferite.
Everyone says our new manager has the magic touch with difficult clients.
Toată lumea spune că noul nostru manager are atingere magică cu clienții dificili.
I feel the magic every time I hear that song on the radio.
Simt farmecul de fiecare dată când aud melodia aceea la radio.
They yearn to experience the magic of their childhood hometown one more time.
Ei tânjesc să retrăiască măcar încă o dată farmecul orașului lor natal din copilărie.
His restaurant was ordinary before, but the new chef has the magic touch.
Restaurantul lui era banal înainte, dar noul bucătar are atingere magică.
Every garden she plants flourishes; she really has the magic touch with flowers.
Fiecare grădină pe care o plantează înflorește; are cu adevărat atingere magică la flori.
The startup struggled for years, then a consultant with the magic touch stepped in.
Startupul s-a chinuit ani de zile, apoi a intervenit un consultant cu atingere magică.
She has the magic touch with shy kids; they open up around her instantly.
Are atingere magică cu copiii timizi; ei se deschid instant în preajma ei.
I can truly feel the magic during our family gatherings every holiday.
Simt cu adevărat farmecul acelor momente la reuniunile de familie din fiecare sărbătoare.