Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the method for setting
Traduction de "the method for setting" en roumain
metodei de stabilire
metoda de stabilire
According to the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates, reference rates are supposed to reflect the average level of interest rates charged on medium- and long-term loans backed by normal security.
Conform comunicării Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și a ratelor de actualizare, ratele de referință trebuie să reflecte nivelul mediu al ratelor dobânzilor percepute pentru împrumuturile pe termen mediu și lung garantate printr-o garanție normală.
The Communication on the revision of the method for setting the reference and discount rates determines the margin to be applied to loans with high collateral to healthy undertakings (rating AAA - A) of 60 basis points.
Comunicarea privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont stabilește că marja care se aplică împrumuturilor cu garanție ridicată acordate unor întreprinderi sănătoase (rating AAA) este de 60 de puncte de bază.
Under the previous Commission notice on the method for setting the reference and discount rates, 75 basis points had to be added to the base rate in order to determine the relevant reference rate.
În temeiul notificării anterioare a Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de actualizare, la rata de bază trebuiau adăugate 75 de puncte de bază pentru a determina rata de referință relevantă.
Nevertheless, it argues that the conditions of the silent participation are such that the provisions of the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates were complied with.
Cu toate acestea, Germania își susține punctul de vedere potrivit căruia condițiile impuse în cazul participației pasive presupun respectarea dispozițiilor prevăzute în comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și a ratelor de actualizare.
Aside from the Commission's challenging the use of the US dollar to estimate the profitability of the investment in DPH, its main concerns related to the validity of the method for setting the sale price.
În plus față de contestarea de către Comisie a utilizării dolarului american pentru a estima profitabilitatea investiției în DPH, aceasta și-a exprimat îndoiala, în special, cu privire la adecvarea metodei de stabilire a prețului de vânzare.
It is to be calculated at the Commission's reference rate, laid down by the method for setting the reference and discount rates.
Aceste dobânzi sunt calculate pe baza ratei de referinţă a Comisiei, prevăzută prin metoda de fixare a ratelor de referinţă şi de actualizare.
In the absence of reliable market proxies, the market reference rate for the alternative scenario of a loan to PSV would have to be established on the basis of the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates.
În absența unor indicatori de piață fiabili, rata de referință a pieței pentru scenariul alternativ al unui împrumut acordat PSV ar trebui să fie stabilită pe baza comunicării Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont.
Aid comprised in loans, in particular, should be considered transparent where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate as laid down in the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates.
În special ajutoarele conținute în împrumuturi ar trebui considerat transparent atunci când echivalentul-subvenție brut a fost calculat pe baza ratei de referință prevăzute în Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont.
As regards the interest rate of such loans, the market rate to be used as a reference point for comparison is the reference rate established by the Commission in accordance with the Commission notice on the method for setting the reference and discount rates.
În ceea ce privește rata dobânzii la astfel de împrumuturi, rata dobânzii de pe piață ce trebuie folosită ca punct de referință pentru comparație este rata de referință stabilită de către Comisie în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind metoda de stabilire a ratelor de referință și de scont.
the method for setting the threshold for the level of losses above which the model is fitted to the data according to Article 322(2)(a) of Regulation (EU) No 575/2013
metoda de stabilire a pragului pentru nivelul de pierderi care, dacă este depășit, modelul este ajustat în funcție de date, în conformitate cu articolul 322 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013
The average return is computed using the discount factor over the life of the contract as specified by the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates.
Rentabilitatea medie este calculată folosind rata de scont pe toată perioada contractului, astfel cum se prevede în Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont.
applied the method for setting the fine laid down in point 24 of the Guidelines which is contrary to Article 23(3) of Regulation No 1/2003 and to the principles of proportionality, equal treatment and presumption of innocence
ar fi aplicat o metodă de calcul al amenzii consacrată la punctul 24 din Orientări care ar fi contrară articolului 23 alineatul (3) din Regulamentul nr. 1/2003 și principiilor proporționalității, egalității de tratament și prezumției de nevinovăție
This approach goes against the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates (the '2008 Reference Rate Communication'), which explicitly states that 'the margin is largely independent of the maturity of the loan'.
Acest demers ar contraveni dispozițiilor din Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont ("comunicarea privind ratele de referință din 2008"), care precizează în mod explicit că "marja este în mare măsură independentă de scadența creditului".
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the method for setting
Résultats: 24. Exacts: 24. Temps écoulé: 43 ms.
