But in so doing they not only alienate public opinion but violate the most basic principles of their religion.
Dar, comportându-se astfel, nu numai că induc în eroare opinia publică, ci încalcă principiile de bază ale religiei lor.
Maybe it's just 35%, but that a significant and crucial part of the American people so fundamentally misunderstand the most basic principles of ethics, and morality and business practices.
Poate că e vorba despre 35%, dar o parte semnificativă și crucială din poporul american interpretează fundamental greșit cele mai elementare principii de etică și moralitate și practicile de afaceri.
As you consistently focus your life on the most basic principles, you will gain an understanding of what you are to do, and you will produce more fruit for the Lord and more happiness for yourself.
Dacă vă concentraţi, în mod constant, asupra principiilor de bază, veţi înţelege mai bine ceea ce trebuie să faceţi şi veţi produce mai multe roade pentru Domnul şi mai multă fericire pentru dumneavoastră.
The Constitutional Court has nonchalantly broken the most basic principles of common law by issuing two separate and opposing rulings with reference to the same cause.
Curtea consituțională a încălcat cu nonșalanță principiile dreptului comun dînd două judecăți diametral opuse față de același subiect (aici).
As well as my opposition to this militaristic foreign affairs philosophy, my reason for voting against it is that the most basic principles of transparency and democracy have been absent throughout the process of creating the European External Action Service (EEAS).
Pe lângă opoziția mea față de această filosofie militaristă a afacerilor externe, motivul pentru care am votat împotrivă se bazează pe faptul că principiile fundamentale ale transparenței și democrației au lipsit pe durata întregului proces de înființare a Serviciului european de acțiune externă (SEAE).
They do not have the hang of the most basic principles of musicality the basis of melody... but this is the land of Shakespeare, Orwell, Lawrence...
Ei nu au atârna de cele mai elementare principii ale muzicalitatea Baza de melodie... dar acest lucru este tara lui Shakespeare, Orwell, Lawrence...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.