The computer scientist contributed to the open-source project by writing efficient code.
Specialistul în știința calculatoarelor a contribuit la proiectul open-source scriind cod eficient.
Several tech leaders threw their weight behind the open-source initiative at the conference.
Câțiva lideri din tehnologie și-au pus tot greul în spatele inițiativei open-source la conferință.
This should be done before the open-source software is definitely made available.
Informarea ar trebui să aibă loc înainte de punerea la dispoziție în mod definitiv a aplicației cu sursă deschisă.
We're working on the open-source tools and the content.
Lucrăm la uneltele și conținutul pentru open-source, bine?
This concept has a strong presence in the open-source community, because an evolutionary approach allows for quick upgrades at low cost.
Acest concept are o prezență puternică în comunitatea open-source, pentru că o abordare evolutivă permite îmbunătățiri rapide la costuri reduse.
I want to talk to you today about something the open-source programming world can teach democracy, but before that, a little preamble.
Vreau să vă vorbesc azi despre ce poate democrația învăța de la lumea programării open-source, dar mai întâi, o scurtă introducere.
Just this morning, we announced the open-source fundamental technologies you just saw in the video.
Chiar în această dimineață, am anunțat tehnologiile open-source pe care tocmai le-ați văzut în clipul video.
the open-source movement had been dealing with this problem.
mișcarea open source rezolva această problemă.
The philosophy of open manufacturing is close to the open-source movement, but aims at the development of physical products rather than software.
Filosofia fabricației deschise este similară mișcării sursei deschise, dar vizează dezvoltarea de produse fizice, mai degrabă decât software-ul.
Extremely useful, loving the open-source I really love this app.
Bravo... Îmi place aceasta aplicație.
one of the heroes of the open-source hardware movement
una din eroinele mișcării de open-source hardware
As we all know, the open-source project exists from the moment when the first line of code was written.
Așa cum știm cu toții, noțiunea de open-source a existat încă de la prima linie de cod care a fost scrisă vreodată.
Open-source software, the core promise of the open-source license, is that everybody should have access to all the source code
Softul open source, promisiunea principală a licenței open source era: toți ar trebui să aibă acces la întregul cod sursă oricând.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.