The scene in the hospital wasn't in the original script.
Scena din spital nu era în scenariul original.
After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control.
După pauză mă întorc la scenariul original și voi încerca să limitez daunele.
The rest of the intertitles were taken from the original script or retranslated from foreign copies.
Restul intertitlurilor au fost preluate din scenariul original, sau retraduse din copiile străine.
In the original script, the kids go to another planet and they find kids just like themselves and they play baseball and they go home.
În scenariul original, copiii merg pe altă planetă și găsesc copii la fel ca ei, joacă baseball și se întorc acasă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.