We request a series of personal data, including, in some cases, the personal numeric code, in order to fulfill our obligations towards the tax authority regarding invoicing and reporting towards the tax authorities.
Solicităm o serie de date personale, inclusiv, în anumite situații, codul numeric personal, în scopul de a ne îndeplini obligațiile impuse de către autoritățile fiscale în legătură cu facturarea și raportările către autoritățile fiscale.
The main change consists of the introduction of single accounts based on the personal numeric code or the fiscal identification code of individuals.
Principala modificare consta in introducerea conturilor unice in baza codului numeric personal sau a codului de identificare fiscala ale persoanelor fizice.
This password consists of the first two letters of the name, the last 6 digits of the personal numeric code and the last 6 digits of the card number.
Această parola este formată din primele două litere ale numelui, ultimele 6 cifre ale codului numeric personal și ultimele 6 cifre ale numărului de card.
FISCHER INTERNATIONAL shall not disclose to any third party your personal data, including the personal numeric code provided when creating your user account.
FISCHER INTERNATIONAL nu va comunica niciunei terțe persoane datele cu caracter personal, inclusiv codul numeric personal furnizat la momentul creării contului.
The personal numeric code shall be used and processed exclusively to conclude the online purchase agreement in a valid manner and to issue de invoice corresponding to the products ordered online.
Codul numeric personal va fi prelucrat exclusiv în scopul încheierii valabile a contractului la distanță și pentru emiterea facturii aferente produselor comandate.
According to Iurie Ciocan, the main precondition for this is that the expired passport contains the personal numeric code, which is not applicable to passports issued before year 2000.
Potrivit lui Iurie Ciocan, condiţia este ca paşaportul expirat să conţină şi codul numeric personal, pe care nu-l conţin paşapoartele eliberate până în anul 2000.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.