In actual fact, the answer to the problem was simpler than everyone expected.
De fapt, răspunsul la problemă era mai simplu decât se aștepta oricine.
The technician quickly identified the problem was a damaged electrical cable connection.
Tehnicianul și-a dat imediat seama că problema era o conexiune defectă la cablul electric.
His addressing of the problem was clear and to the point.
The solution to the problem was readily apparent to everyone.
Soluția la problemă a fost evidentă din prima pentru toată lumea.
We thought the problem was solved, but in actuality, it persisted.
Am crezut că problema e rezolvată, dar, în realitate, a continuat să existe.
Relief flickered across their faces when the problem was solved.
Her solution to the problem was off the beaten track but brilliant.
Soluția ei la problemă a fost neobișnuită, dar absolut genială.
Using the expedient, the problem was handled without delay.
Folosind această soluție de moment, problema a fost rezolvată fără întârziere.
A consequent reaction to the problem was to increase security measures immediately.
O reacţie logică la problemă a fost să fie întărite imediat măsurile de securitate.
Failing to report the problem was an irresponsible decision by the manager.
Faptul că nu a raportat problema a fost o decizie iresponsabilă din partea managerului.
The technician found the problem was beyond his scope to fix.
Tehnicianul a constatat că problema era peste puterile lui de a o repara.
Surprisingly, the problem was fixed surgically within a short time.
În mod surprinzător, problema a fost remediată chirurgical într-un timp foarte scurt.
His approach to solving the problem was refreshingly creative and original.
Modul lui de a aborda problema a fost neobișnuit de creativ și original.