If the problems persist, it might help to follow the below steps.
Dacă problema persistă, v-ar putea ajuta urmarea pașilor de mai jos.
After the summer I always struggle with dry lips, and the problems persist for many weeks.
După terminarea verii întotdeauna am probleme cu buzele uscate, de care nu mai scap săptămâni întregi.
Please know that if the problems persist we'll need to take further action such as permanently disabling your account to protect our advertising ecosystem.
Reţineţi că dacă problemele persistă, va fi nevoie să recurgem la acţiuni suplimentare, cum ar fi dezactivarea permanentă a contului dvs. pentru a proteja mediul nostru de publicitate.
We are therefore advocating a new system of evaluation for Schengen in order to be able to identify problems, respond accordingly, and make decisions if the problems persist.
Pledăm, prin urmare, pentru un nou sistem de evaluare a Schengen, pentru a putea identifica problemele, pentru putea răspunde în mod corespunzător și pentru a lua decizii în cazul în care problemele persistă.
As a result, the request of the Member State concerned submitted to the Commission needs to be duly justified (to prove the unavailability of resources for the national counterpart, that the problems persist even in case of applying maximum co-financing rates, etc.)
Prin urmare, cererea statului membru în cauză adresată Comisiei trebuie să fie justificată în mod corespunzător (pentru a dovedi lipsa resurselor pentru contrapartida națională și faptul că problemele persistă chiar și în cazul aplicării ratelor maxime de cofinanțare etc.).
Indeed, a century later, the plan hinted at by Atatürk has not yet reached a conclusion, and the problems persist.
Într-adevăr, un secol mai târziu, calea insuflata de Ataturk nu a ajuns la capătul sau, și problemele rămân.
Should the problems persist, the Commission will take infringement procedures against the Member States in question.
Dacă problemele persistă, Comisia va declanșa împotriva statelor membre în cauză procedurile de rigoare ca urmare a constatării neîndeplinirii obligațiilor.
Should the problems persist, the Commission will take infringement procedures against the Member States in question.
Dacă problemele nu se vor remedia, Comisia va iniția împotriva statelor membre în cauză proceduri pentru încălcarea legislației.
The problems persist amongst a wide range of companies.
Problemele persistă în cazul unei game ample de companii.
The problems persist but the international agreement at Montreal in 1987 helped reduce ozone-unfriendly products by 95%.
Măsurile internaţionale adoptate la Montreal în 1987 au interzis folosirea substanţelor care distrug stratul de ozon, însă acesta din urmă se reface cu greutate, ne-a explicat deputatul european Hans Blokland.
If you are using a router at home and the problems persist, try disconnecting your router for a few minutes before connecting it again.
Dacă folosiți un router, vă rugăm să închideți router-ul câteva minute și să-l redeschideți. Câteodată doar de asta este nevoie.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.