Traduction de "the process of verifying" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
procesul de verificare
procesului de verificare
'authentication' means the process of verifying the identity of a certificate applicant or certificate subscriber
"autentificarea utilizatorilor" (authentication) înseamnă procesul de verificare a identității unui solicitant de certificat sau a unui deținător de certificat
Welcomes the closer involvement of national parliaments in the European legislative process, in particular in the process of verifying the compliance of legislative proposals with the principle of subsidiarity
salută implicarea mai activă a parlamentelor naționale în procesul legislativ european, în special în procesul de verificare a conformității propunerilor legislative cu principiul subsidiarității
Every part of the process of verifying emissions reports, including site visits, is closely linked to the outcome of the analysis of the risk of misstatement.
Fiecare componentă a procesului de verificare a rapoartelor privind emisiile, inclusiv vizitele la fața locului, este strâns legată de rezultatul analizei riscurilor de inexactități.
Strongly believes that an accurate evaluation of the irregularities in these elections and of how the result was influenced could only be achieved through the continuation of the process of verifying all the voting lists which was stopped by the Court of Appeal
consideră ferm că o evaluare corectă a neregularităților înregistrate în aceste alegeri și a modului în care rezultatul a fost influențat nu poate fi realizată decât prin continuarea procesului de verificare a tuturor listelor de alegători, proces oprit de Curtea de Apel
In the process of verifying and notifying customers whose Adobe IDs and passwords we believed to be involved, we eliminated invalid records.
În procesul de verificare și notificare a clienților ale căror ID-uri Adobe și parole am crezut că au fost afectate, am eliminat înregistrările nevalide.
For your convenience, we have also automated the process of verifying your website with Google.
Pentru a fi mai comod pentru dvs., am automatizat și procesul de verificare a site-ului prin Google.
The process of verifying the emission reports shall be an effective and reliable tool in its support of quality assurance and quality control procedures, providing information upon which an operator can act to improve its performance in monitoring and reporting emissions.
Procesul verificării rapoartelor de emisie trebuie să constituie un instrument eficient şi fiabil în sprijinul procedurilor de control şi de asigurare a calităţii, furnizând informaţii pe care un operator să le poate folosi pentru a-şi îmbunătăţi performanţa în monitorizarea şi raportarea emisiilor.
We're in the process of verifying what Assad told you about his peace initiative.
Vreau să știi că verificăm cele spuse de Assad privitor la inițiativa de pace.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.