Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the processing operation
Traduction de "the processing operation" en roumain
operațiunea de transformare
operațiunea de perfecționare
operațiunea de prelucrare
operațiunii de transformare
operației de transformare
operațiunii de prelucrare
where processed products are to be released for free circulation after outward processing and the processing operation concerns goods of a non-commercial nature.
în cazul în care produsele transformate urmează să fie puse în liberă circulație după perfecționarea pasivă și operațiunea de transformare implică mărfuri fără caracter comercial.
for release for free circulation after outward processing if the processing operation concerns goods of a non-commercial nature.
pentru punerea în liberă circulaţie după perfecţionare pasivă când operaţiunea de transformare priveşte mărfuri de natură necomercială.
The customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or where appropriate, the method of determining such rate of yield shall be determined on the basis of the actual circumstances in which the processing operation is, or is to be, carried out.
Autorităţile vamale stabilesc fie rata de randament a operaţiunii, fie, când este cazul, metoda determinării acestei de randament se stabileşte pe baza împrejurărilor reale în care se derulează sau urmează să se deruleze operaţiunea de perfecţionare.
The customs authorities shall allow the standard exchange system to be used where the processing operation involves the repair of Community goods other than those subject to the common agricultural policy or to the specific arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Autorităţile vamale permit utilizarea sistemului de schimb de mărfuri standard atunci când operaţiunea de perfecţionare implică repararea altor mărfuri comunitare decât cele care fac obiectul politicii agrare comune sau regimurilor specifice aplicabile anumitor mărfuri ce rezultă din transformarea produselor agricole.
for inward processing and processing under customs control: to the customs authorities designated for the place where the processing operation is to be carried out
pentru perfecţionare activă şi pentru transformare sub control vamal: autorităţilor vamale desemnate pentru locul unde urmează a se efectua operaţiunea de transformare
secondary compensating products means: compensating products other than the main compensating products which are a necessary by-product of the processing operation
Produse compensatoare secundare reprezintă produsele compensatoare, altele decât produsele compensatoare principale, care sunt un produs derivat rezultat în mod necesar din operaţiunea de transformare
the percentage which the processed products for which a customs debt is incurred constitute of the total value of the processed products of the same kind resulting from the processing operation
procentul pe care produsele transformate pentru care ia naștere o datorie vamală îl constituie din valoarea totală de produse transformate de același tip care rezultă din operațiunea de transformare
The processing costs referred to in paragraph 1 shall include the loading, transport and insurance costs for the compensating products from the place where the processing operation or the last processing operation took place to the place where they enter the customs territory of the Community.
Cheltuielile de perfecţionare menţionate la (1) trebuie să includă cheltuielile de încărcare, transport şi asigurare a produselor compensatoare de la locul unde avut loc operaţiunea de perfecţionare sau ultima operaţiune de acest fel până la locul de intrare pe teritoriul vamal comunitar.
amount to be deducted means: the import duties which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the customs territory of the Community from the country in which they underwent the processing operation or the last processing operation
cuantum deductibil reprezintă taxele de import care s-ar fi aplicat mărfurilor exportate temporar dacă ar fi fost importate pe teritoriul vamal comunitar din ţara unde au suferit operaţiunea de transformare sau ultima operaţiune de transformare
which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the Member State concerned from the country where they underwent the processing operation or the last such operation.
care s-ar fi aplicat mărfurilor de export temporar dacă ar fi fost importate în statul membru interesat din ţara în care au suferit operaţiunea de transformare sau a ultima operaţiune de acest fel.
Where the second subparagraph of Article 151 (2) of the Code is applied, the loading, transport and insurance costs for the temporary export goods to the place where the processing operation or the last such operation took place shall not be included in
În cazul în care se aplică al doilea paragraf de la art. 151 alin. (2) din Cod, cheltuielile de încărcare, transport şi asigurare a mărfurilor de export temporar până la locul unde avut loc operaţiunea de transformare sau ultima operaţiune nu se includ în
The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the processing operation is to be carried out.
Cererea trebuie prezentată autorităţilor vamale desemnate de statul membru în care urmează a se desfăşura operaţiunea de perfecţionare.
The processing operation is covered by order number 11 of Part A of Annex 76 to Regulation (EEC) No 2454/93.
Operațiunea de transformare este reglementată de numărul de ordine 11 din partea A din anexa 76 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Synonymes et analogies de "the processing operation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 35 ms.
