Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the programmes of measures
Traduction de "the programmes of measures" en roumain
a programului de măsuri
programele de măsuri
programelor de măsuri
assess any changes in the status of such bodies resulting from the programmes of measures.
a evaluării modificărilor suferite de starea corpurilor ca urmare a programului de măsuri.
Monitoring shall be carried out to assess the magnitude and impact of all relevant significant pressures on these bodies and, where necessary, to assess changes in the status of such bodies resulting from the programmes of measures.
Controalele au rolul de a evalua amploarea și impactul tuturor presiunilor semnificative relevante la care sunt supuse aceste corpuri și, acolo unde este cazul, de a evalua modificările care apar în starea acestor corpuri ca urmare a programului de măsuri.
shall apply to the preparation, modification and review of the programmes of measures on
se aplică pregătirii, modificării şi revizuirii programelor de măsuri privind zonele
The plans shall be drawn up according to transparent criteria and revised in the framework of the revision of the programmes of measures.
Planurile se elaborează pe bază de criterii transparente și se revizuiesc în cadrul revizuirii programelor de măsuri.
In making operational the programmes of measures specified in the river basin management plans
La punerea în aplicare a programelor de măsuri prevăzute în planul de gestionare a districtului hidrografic
The ad hoc measures referred to in the third subparagraph of paragraph 1 shall be integrated as far as practicable into the programmes of measures.
Măsurile ad hoc prevăzute la alineatul (1) paragraful al treilea sunt, în măsura posibilului, integrate în programele de măsuri.
Member States shall ensure that measures are cost-effective, technically feasible and shall carry out impact assessments, including cost-benefit analyses, prior to the introduction of the programmes of measures.
Statele membre garantează că măsurile sunt eficiente din punct de vedere al costurilor şi realizabile din punct de vedere tehnic şi evaluează impactul acestora, inclusiv din punct de vedere al rentabilităţii, înaintea introducerii programelor de măsuri.
the programmes of measures adopted pursuant to Article 8 as well as an assessment of the efficiency of the measures to reduce the risk and occurrence of soil degradation processes
programele de măsuri adoptate în conformitate cu articolul 8, precum şi o evaluare a eficienţei acestor măsuri în reducerea riscului şi a apariţiei proceselor de degradare a solului
For those bodies identified as being at risk of failing the environmental quality objectives, further characterisation shall, where relevant, be carried out to optimise the design of both the monitoring programmes required under Article 8, and the programmes of measures required under Article 11.
Pentru corpurile identificate ca prezentând un risc de nerespectare a obiectivelor de calitate a mediului, se efectuează, dacă este necesar, o caracterizare suplimentară pentru a optimiza concepția programelor de monitorizare cerute în temeiul articolului 8 și a programelor de măsuri cerute în temeiul articolului 11.
Measures resulting from the application of paragraph 1 shall be included in the programmes of measures required under Article 11.
Măsurile care rezultă din aplicarea alin. (1) sunt incluse în programele de măsuri impuse în aplicarea art. 11.
When drawing up and revising the programmes of measures pursuant to paragraph 1, Member States shall give due consideration to the social and economic impacts of the measures envisaged.
Pentru întocmirea şi revizuirea programelor de măsuri în conformitate cu alineatul (1), statele membre iau în considerare, în mod corespunzător, impactul social şi economic al măsurilor prevăzute.
Within six months of receiving all those notifications, the Commission informs Member States concerned whether, in its opinion, the programmes of measures notified are consistent with this Directive and provides guidance on any modifications it considers necessary.
În termen de șase luni de la recepționarea tuturor notificărilor menționate, Comisia informează statele membre în cauză cu privire la faptul dacă, în opinia sa, programele de măsuri comunicate respectă dispozițiile prezentei directive și oferă îndrumare cu privire la orice modificări pe care le consideră necesare.
The main tools to achieve its objectives are the river basin management plans and the programmes of measures, which were due to be adopted in December 2009 and reported to the Commission by March 2010.
Principalele instrumente utilizate pentru realizarea obiectivelor sale sunt planurile de gestionare a districtelor hidrografice și programele de măsuri, care trebuiau adoptate în decembrie 2009 și comunicate Comisiei cel târziu în martie 2010.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 20. Exacts: 20. Temps écoulé: 34 ms.
