The results of the audits on the complementary sample shall be analysed separately from those of the random sample.
Rezultatele auditurilor privind eşantionul suplimentar sunt analizate separat faţă de cele aferente eşantionului aleatoriu.
In particular, irregularities detected in the complementary sample shall not be taken into account when the error rate of the random sample is calculated.
În special, neregulile constatate în eşantionul suplimentar nu sunt luate în considerare în momentul calculării ratei de eroare a eşantionului aleatoriu.
Irregularities detected in the complementary sample shall not be included in the calculation of the projected random error of the random sample.
Neregulile detectate în eșantionul suplimentar nu sunt incluse în calculul erorii aleatorii prevăzute a eșantionului aleatoriu.
Description of the principal results of the audits, indicating in particular the amount of irregular expenditure and the error rate resulting from the random sample audited.
Descrierea principalelor rezultate ale auditului, indicând în special valoarea cheltuielilor nejustificate şi a ratei de eroare rezultată din eşantionul aleatoriu supus controlului de audit.
The total error rate is calculated before any financial corrections are applied in relation to the audited sample or the population from which the random sample was drawn.
Rata totală de eroare se calculează înainte de aplicarea corecțiilor financiare în ceea ce privește eșantionul auditat sau populația din care a fost extras eșantionul aleatoriu.
In doing this it took account of a number of qualitative aspects of the random sample, in order to avoid any disproportionate strengthening of certain effects.
În plus, aceasta a luat în considerare mai multe aspecte calitative ale eșantionului, pentru a evita o amplificare inadecvată a anumitor efecte.
The audit authority shall regularly review the coverage provided by the random sample, having regard in particular to the need to have sufficient audit assurance for the declarations to be provided at partial and final closure of the operational programme.
Autoritatea de audit reexaminează în mod regulat acoperirea furnizată de eşantionul aleatoriu, având în vedere în special nevoia de a furniza o siguranţă suficientă a auditului pentru declaraţiile ce urmează a fi furnizate la încheierea parţială şi finală a programului operaţional.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.