Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
dispozițiile ce reglementează
the rules regulating trade in the context of regional cumulation, as between the countries of the regional group, are identical to those laid down in this section
dispoziţiile ce reglementează schimburile comerciale în contextul cumulării regionale, ca între ţările grupului regional, sunt identice cu cele prevăzute în prezenta secţiune
the rules regulating trade in the context of regional cumulation, as between the countries of the regional group, are identical to those laid down in this section
dispoziţiile ce reglementează schimburile comerciale în contextul cumulului regional, ca între ţările grupului regional, sunt identice cu cele prevăzute în prezenta secţiune
However, reviewing the rules regulating the funds themselves is equally important.
Cu toate acestea, revizuirea normelor care reglementează ele însele fondurile este la fel de important.
This document, gentlemen, sets forth the rules regulating an agreement to enter upon a venture known as a tontine. "... tontine." A tontine is, in point of fact, a lottery, a lottery, plain and simple, gentlemen.
Domnilor, acest document stabilește regulile care guvernează o intelegere prin care se participa la o "tontina" ..."tontina" O "tontina" e de fapt o loterie pur și simplu o loterie, domnilor.
The EESC is therefore in favour of harmonising the rules regulating all medicinal products regardless of authorisation procedures through a simple legislative amendment, thereby simultaneously eliminating any future obstacles to free trade in such products.
În consecință, CESE se declară de acord cu armonizarea, printr-o simplă modificare legislativă, a regulilor privind toate medicamentele, indiferent de procedura de autorizare utilizată, aceasta permițând în același timp eliminarea posibilelor obstacole ulterioare în calea liberei circulații a medicamentelor.
The application for protection of a traditional term shall conform to the model set out in Annex VII and shall be accompanied by a copy of the rules regulating the use of the term concerned.
Cererea de protecție a unei mențiuni tradiționale este conformă cu modelul prevăzut în anexa VII și este însoțită de o copie a normelor care reglementează utilizarea mențiunii respective.
How is that possible? - Some administrative authorities and courts misinterpret the rules regulating this type of transport - stressed thr attorney Jürgen Knorre on the website dvz.de.
Unele autorități administrative și instanțe interpretează eronat dispozițiile care reglementează acest tip de transport , subliniază Jürgen Knorre, seful unei companii de transport, într-un articol de pe dvz.de.
The legislative proposals that the Commission adopted today will enable better coherence of the rules regulating consumer products identification and traceability and improved coordination of the way authorities check products and enforce product safety rules across the European Union.
Propunerile legislative adoptate de Comisie astăzi vor permite o mai bună coerenţă cu regulile care reglementează identificarea şi trasabilitatea produselor de consum şi o coordonare mai eficace a felului în care autorităţile verifică produsele şi aplică regulile referitoare la siguranţa produselor peste tot în Uniunea Europeană.
whereas the objective of Directive 89/48/EEC is to ensure that a lawyer is integrated into the profession in the host Member State, and the Directive seeks neither to modify the rules regulating the profession in that State nor to remove such a lawyer from the ambit of those rules
întrucât directiva menționată are ca obiectiv integrarea avocatului în profesie în statul membru gazdă și nu urmărește să modifice normele profesionale aplicabile în acel stat și nici să sustragă avocatul respectiv de la aplicarea acestor norme
Also, the general conclusions and lege ferenda proposals can be used to improve national legal framework, to develop explanatory ruling on the interpretation of the rules regulating the work of the Parliament, Government and Presidency.
De asemenea, concluziile generale și propunerile de lege ferenda pot fi utilizate în vederea perfecționării cadrului normativ național, elaborării de hotărâri explicative privind modul de interpretare a normelor ce reglementează activitatea Parlamentului, Guvernului și a Președinției.
The EESC approves the Proposal for a Directive amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC (COM (2008)123 final), recognising that these amendments ensure the harmonisation of the rules regulating all medicinal products regardless of the procedure under which marketing authorisation has been granted.
CESE aprobă propunerea de directivă COM(2008) 123 final, de modificare a Directivei 2001/82/CE și a Directivei 2001/83/CE, fiind de acord cu faptul că aceste modificări asigură armonizarea normelor referitoare la toate medicamentele, indiferent de procedura de acordare a autorizației de introducere pe piață.
THE PROVISIONS OF ARTICLES 1 TO 5 ABOVE SHALL APPLY ONLY IN SO FAR AS THE RULES REGULATING TRADE IN THE CONTEXT OF THIS REGULATION BETWEEN EACH OF THE COUNTRIES HEREINBEFORE SPECIFIED ARE IDENTICAL TO THE PROVISIONS LAID DOWN IN THE BASIC REGULATION AND IN THIS REGULATION.
Dispozițiile din articolele 1-5 de mai sus nu sunt aplicabile decât în măsura în care normele de reglementare a schimburilor între țările menționate anterior, în cadrul prezentului regulament, sunt identice cu dispozițiile prevăzute de regulamentul de bază, precum și de prezentul regulament.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.