At least you're the second smartest guy in this house.
Cel puțin ești al doilea bărbat deștept din casă.
He is the second smartest guy you've got.
El este al doilea cel mai deștept tip pe care îl aveți.
Look, man, there's nothing wrong with being the second smartest in the loft.
Uită-te, omule, nu e nimic greșit să fi al doilea deștept din apartament.
Without me, they'll need the second smartest student in the group. I'll be okay.
Fără mine, vor avea nevoie de cel de-al doilea cel mai inteligent student din grup.
Dave's my best friend, business partner, and the second smartest person I know after yours truly.
Dave este cel mai bun prieten al meu, partener de afaceri, și a doua cea mai deșteaptă persoană pe care o cunosc după subsemnatul.
Dave's my best friend, business partner, and the second smartest person I know after yours truly.
Meu cel mai bun partener de prieten, de afaceri lui Dave, iar al doilea mai deștept persoană știu după subsemnatul.
Dude, dolphins are the second smartest animal on the planet.
Omule! Delfinul e al doilea animal din lume ca inteligenta!
Dude, dolphins are like the second smartest animal on the planet!
Omule! Delfinul e al doilea animal din lume ca inteligenta!
And he's the second smartest student in my class, Luay.
Și e aproape cel mai bun student de acolo, Luay!
So, the second smartest man in Gotham needs my help.
Deci, al doilea cel mai deștept om din Gotam are nevoie de ajutorul meu.
At least you're the second smartest guy in this house.
Cel puțin ești al doilea bărbat deștept din casă.
Look, man, there's nothing wrong with being the second smartest in the loft.
Uită-te, omule, nu e nimic greșit să fi al doilea deștept din apartament.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.