About three of four targeted machines had their data completely wiped. The operation focusing on destroying the first half of the disk then systematically wiping the remaining files that are required for the system to function properly, leading to the system finally crashing.
Aproximativ trei sau patru computere-ţintă au avut datele şterse complet, operaţiunea fiind concentrată pe distrugerea primei jumătăţi de hard-disk şi apoi pe ştergerea sistematică a fişierelor rămase, care ar fi permis sistemului să funcţioneze corespunzător.
For the system to function smoothly there has to be a certain degree of transparency as regards the establishment of harmonised technical specifications and the assessment of the performances of products for which the CE marking is sought.
Buna funcționare a sistemului presupune un anumit grad de transparență în ceea ce privește stabilirea specificațiilor tehnice armonizate și evaluarea performanțelor produselor pentru care se solicită marcajul CE.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.