Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
intervalul de timp stabilit
termenul stabilit
intervalul de timp prevăzut
Reporting agents shall respond to questions concerning possible cases of non-compliance with statistical reporting requirements within the timeframe set by the ECB or by the relevant NCB.'.
Agenții care raportează răspund la întrebările privind posibile cazuri de nerespectare a cerințelor de raportare statistică în intervalul de timp stabilit de BCE sau de BCN relevantă.
The Conference was not able to agree on a concluding document within the timeframe set for it.
Conferința nu a reușit să ajungă la un acord privind un document de concluzie în intervalul de timp stabilit pentru aceasta.
Within the timeframe set by the Commission recommendation referred to in paragraph 2, the Member State concerned shall report to the Commission on measures adopted in response to that recommendation together with the reports provided for in Article 10(3).
În intervalul de timp stabilit prin recomandarea Comisiei menționată la alineatul (2), statul membru în cauză prezintă Comisiei un raport privind măsurile adoptate ca răspuns la această recomandare, împreună cu rapoartele prevăzute la articolul 10 alineatul (3).
The dialogue shall be carried out within the timeframe set out in the contract notice.
Dialogul se desfășoară în intervalul de timp prevăzut în anunțul de participare.
For many projects, support will not be forthcoming within the timeframe set if this acceleration does not take place.
În cazul a numeroase proiecte, susținerea nu va fi disponibilă în intervalul de timp prevăzut, dacă nu va avea loc această accelerare.
at drawing up schedules and indicators of the risks and intensity of pesticide use, at listing the financial resources and budget lines for the implementation of the above within the timeframe set,
să stabilească programul şi indicatorii riscurilor şi ai intensităţii utilizării pesticidelor, care să menţioneze resursele financiare şi liniile bugetare necesare punerii lor în aplicare în perioada de timp estimată,
The institution or entity referred to in paragraph 1 shall, at the request of the competent authority or resolution authority, make available and transmit the requested information on the financial contracts, to the requesting authority within the timeframe set in the request.
La solicitarea autorității competente sau a autorității de rezoluție, instituția sau entitatea menționată la alineatul (1) pune la dispoziția și transmite autorității solicitante informațiile cerute privind contractele financiare, în termenul stabilit în solicitare.
The competent authority may, where deemed necessary, ask the applicant for further information and/or clarifications; the Community carrier shall provide this information within the timeframe set by the competent authority.
În cazul în care se consideră necesar, autoritatea de resort poate solicita informații suplimentare și/sau clarificări de la solicitant; transportatorul aerian trebuie să prezinte aceste informații în termenul stabilit de autoritatea de resort.
The BdP will revise the standards on non-performing loans in order to achieve convergence with the criteria included in the relevant EBA technical standard in line with the timeframe set at the Union level
BdP va revizui standardele în materie de credite neperformante pentru a realiza convergența cu criteriile incluse în standardele tehnice relevante ale ABE, conform termenelor stabilite la nivelul Uniunii
No-shows or cancellations of Reward Stay reservations outside of the timeframe set by the hotel's individual cancellation policy will be charged one night's room and tax at the hotel's Best Available Rate for that date.
În caz de neprezentare sau de anulare a unei rezervări pentru un sejur recompensă în afara perioadei stabilite prin politica hotelului, se va percepe contravaloarea unei nopţi de cazare la cel mai bun tarif al hotelului, disponibil la data respectivă.
Announcing the latest downgrade, Moody's said: "The first trigger for today's downgrade is Moody's view that Greece is increasingly likely to fail to stabilise its debt ratios within the timeframe set by previously announced fiscal consolidation plans."
"Principalul motiv care a determinat reducerea ratingului este opinia Moody's ca sansele sunt tot mai mari ca Grecia sa nu reuseasca sa-si stabilizeze situatia datoriei in termenul stabilit de planurile anterioare de consolidare fiscala", se arata intr-un comunicat al agentiei.
In order to ensure that additional measures adopted by GFCM which become obligatory for the Community can be implemented within the timeframe set out in the GFCM Agreement, amendments to transpose conservation and control or enforcement recommendations may be adopted following the same procedure.
Pentru a asigura posibilitatea implementării, în termenul stabilit de Acordul CGPM, a măsurilor suplimentare adoptate de CGPM, care devin obligatorii pentru Comunitate, pot fi adoptate, urmând aceeași procedură, amendamente pentru transpunerea recomandărilor în materie de conservare și control sau de executare.
a failure by the EIF to sign the first Operational Agreement in the timeframe set out in Article 8.2
nesemnării de către FEI a primului acord operațional în termenul prevăzut la articolul 8.2
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.