If my people and I are let go, I give you my word that I will text you the code before the timer hits zero.
Dacă eu și oamenii mei suntem eliberați, îți dau cuvântul meu că îți voi trimite codul înainte ca temporizatorul să ajungă la zero.
if you don't reach the end before the timer hits zero, you will never see your family again.
Dacă nu treci testele până ce timpul să ajungă la 0, nu-ți vei mai vedea familia.
Just as you have taken loved ones away from their families, ...if you don't reach the end before the timer hits zero, ...you will never see your family again.
Așa cum îi luai pe cei iubiți de la familiile lor, dacă nu treci testele până ce timpul să ajungă la 0, nu-ți vei mai vedea familia.
If my people and I are let go, I give you my word that I will text you the code before the timer hits zero.
Vreau să mă privești în ochi și să-mi promiți că o să-mi trimiți codul respectiv înainte ca bomba să explodeze.
(clock ticking) Now, when the timer hits zero, the spring-loaded blade is released.
Acum, când cronometrul ajunge la zero, lama cu arc este eliberată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.