It is done to all patients in the beginning of their program and when is needed.
Se face tuturor pacienţilor la intrarea acestora în clinică şi în caz de nevoie în cursul tratamentului.
New Teams also help employees who have direct contact with clients to better manage their program and be in touch with other colleagues.
De asemenea, functiile noi din Teams ii ajuta pe angajatii care au contact direct cu clientii sa isi gestioneze mai bine programul si sa fie in legatura cu ceilalti colegi.
Half jail time We don't want the Jail guards to argue with us that they have to watch prisoners during this celebrating time, so we have shortened their program and also yours.
Half jail time Nu vrem să ne certe gardienii din Jail că îi obligăm să stea să păzească deținuții în această perioadă de sărbătoare, așa că le-am scurtat și lor programul dar și vouă.
Since then, the Greens have been continuously present in the parliament. Their program and party structure have been fundamentally molded by the two factions within them: Realos and Fundis.
De atunci și până în zilele noastre verzii au fost permanent prezenți în parlament, iar programul precum și structura partidului a fost în mod fundamentală modelată de cele două facțiuni din interiorul lor: Realos și Fundis.
Most participants begin their program and travel to the United States nearly one year after submitting the written application.
Majoritatea participanţilor îşi încep programul şi merg în Statele Unite aproximativ peste un an după depunerea formularului scris.
I have received them as a family, they are very serious, they respect their program and they are very punctual , says Liliana Ciobanu, who has hired the group of Syrian refugees at her firm.
I-am primit ca într-o familie. Sunt serioși, se țin de program, sunt foarte punctuali , spune Liliana Ciobanu, cea care a angajat grupul de sirieni refugiați la firma sa.
The members of Deviszont Community Space will present their program and pedagogical methodology.
În cadrul atelierului, membrii echipei își vor prezenta programul și metodologia pedagogică.
In addition to the broad base of knowledge gained in our program, Masters students may add depth to their program and specialize in one specific field with an option or through independent study, research assistantships, and research or thesis projects.
În plus față de baza largă de cunoștințe dobândite în programul nostru, studenții de masterat pot adăuga adâncime la programul lor și se specializează într-un domeniu specific, cu o opțiune sau prin studii independente, asistență de cercetare, precum și proiecte de cercetare sau teze.
Autres résultats
The application will find information about our programs and their program.
Students and young people write their programs and submit them using the classroom code.
Studenții și tinerii își scriu programele și le transmit folosind codul pentru clasă.
Students are encouraged to take initiative and responsibility for shaping their programs and fulfilling program requirements.
Elevii sunt încurajați să ia inițiativa și responsabilitatea pentru conturarea programelor lor și care îndeplinesc cerințele programului.
Software makers always release updates that fix problems in their programs and improve defenses against threats.
Producătorii de software lansează mereu actualizări care rezolvă probleme în programele lor și îmbunătățesc apărarea împotriva amenințărilor.
Politically, a respite is needed for political parties to define their programs and teams for the election race.
La nivel politic, e necesar un răgaz în care partidele politice să își definească programele și echipele cu care vor participa în cursa electorală.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.