Then he wrote them on two stone tablets and gave them to me.
Le-a scris* pe două table de piatră şi mi le-a dat.
We visited them on two occasions and concluded that in this case, we had to remove them.
Le-am făcut două vizite și am ajuns la concluzia că în cazul acesta, trebuie să le luăm din familiile lor.
The functionality provides for editing movies, playing them on two monitors, supporting surround sound, capturing files from archives without unpacking.
Funcționalitatea asigură editarea filmelor, redarea lor pe două monitoare, susținerea sunetului surround, captarea de fișiere din arhive fără despachetare.
She and him repeated those mantras every morning and she later wrote them on two sheets of paper that they see every day.
Le rostea în fiecare dimineață alături de el, iar ulterior le-a scris pe două foi, pe care le văd zilnic.
If you want to decorate piles of books with small decorative objects, put them on two of the piles, and leave one free of accessories.
Dacă doriți să decorați grămezi de cărți cu obiecte decorative mici, puneți-le pe două grămezi și lăsați-o pe una fără accesorii.
In the entire country there are only four tracks, each of them on two lanes, one in each direction.
În toată țara există doar patru piese, fiecare dintre ele pe două benzi, una în fiecare direcție.
So, I've selected slices from the 'life in the apartment' of each of them, and displayed them on two or three pages drawn in ink.
Așa că am luat bucăți din viața "de apartament" a fiecăruia, pe care le-am aranjat în câte două sau trei pagini, desenate în cerneală.
Cut the bananas in half lengthwise, place them on two plates and top them with ice cream scoops.
Taiem bananele in doua pe lung, asezam jumatatile pe doua farfurii si punem in mod egal inghetata peste ele.
And he urged him and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing. And he laid them on two of his servants. And they carried them before him.
Şi l-a constrâns şi a legat doi talanţi de argint în doi saci, cu două schimburi de haine şi le-a pus pe doi dintre servitorii săi; şi ei le-au purtat înaintea lui.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.