Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
determină apoi
apoi determină
Based on that, the program then determines what you need to make you happy.
Pe baza lui, programul determină apoi ce trebuie să faci pentru a fi fericit.
Subsequent processing then determines the textural attributes of extruded products such as crispness, crunchiness, hardness, etc.
Prelucrarea ulterioară determină apoi atributele texturale ale produselor extrudate, cum ar fi claritatea, crunchiness, duritatea etc.
The selection process first looks at the available players currently online and then determines which players are most equal to one another.
Procesul de selecție analizează în primul rând care sunt jucătorii disponibili online și apoi determină care dintre aceștia sunt cei mai compatibili unii cu alții, pornind de pe picior de egalitate.
Because that then determines what and how we listen to certain things.
Pentru ca acesta determina ce și cum ascultam.
The height of the clouds determines their temperature, which then determines how much energy they radiate.
Înălţimea determină temperatura, care determină ulterior cât de multă energie radiază.
What then determines why one person becomes neurotic while another, in similar circumstances, does not?
Ce anume determina o persoana sa devina nevrotica, in timp ce alta, in circumstante similare, nu?
The expected error situation (short circuit or overload) then determines the appropriate shutdown behavior.
Situația de eroare anticipabilă (scurtcircuit sau suprasarcină) determină comportamentul corespunzător la oprire.
The third party may also be an agency of the youth welfare service or an association; the latter then determines in each case which individual carries out the task.
Terțul poate fi o agenție a serviciului de protecție a copilului sau o asociație; aceasta din urmă, stabilește apoi în fiecare caz ce persoană individuală din cadrul asociației realizează sarcina.
The games you play determine the prizes you'll potentially win and the prizes you win then determines how you can redeem that specific prize.
Jocurile pe care le joci determină premiile pe care le-ai putea câștiga, iar acestea determină cum poți revendica premiul cu pricina.
The strange implication of this scenario is not only that the state of a single particle is indeterminate until it's measured, but that the measurement then determines the state.
Ciudat la acest scenariu nu e doar faptul că starea unei singure particule e nedeterminată până nu e măsurată, ci și că măsurătoarea determină starea.
Of course this acuity plays an important role when your glasses are being fitted: your optician measures your objective visual acuity and then determines what additional refractive power is required to maintain clearly defined images on the retina.
Desigur, această acuitate joacă un rol important atunci când ochelarii sunt ajustați: opticianul vă măsoară acuitatea vizuală obiectivă, după care determină ce putere de refracție suplimentară este necesară pentru a menține imaginile clar definite pe retină.
If the case is taken off the list, for example, the court then determines the date on which it will be restored to the list.
În cazul în care dosarul este scos de pe rol, de exemplu, atunci instanța stabilește data la care acesta va fi inclus din nou pe rol.
The receiving scheme then determines what proportion should be used for transferring previously reconstituted rights in order to ensure that these ratios would stay the change: on the basis of this rate, pension rights are transferred for free by the receiving scheme.
Ulterior, sistemul receptor determină ce proporție de preluare a drepturilor din trecut reconstituite asigură egalitatea acestor raporturi de costuri: la acest nivel de validare, drepturile de pensie sunt preluate gratuit de sistemul receptor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.