At first marriage was thrilling, then we slowly fell into routine.
La început căsnicia era palpitantă, apoi am intrat încet în rutină.
We were just watching, then we got sucked into helping them move.
Doar ne uitam, apoi am fost atrași în a-i ajuta cu mutatul.
Hold tight until we finish the presentations, then we can relax.
Ai puțină răbdare până terminăm prezentările, apoi ne putem relaxa.
Let me get it over, then we'll focus on something more pleasant.
Lasă-mă să termin repede cu asta, apoi ne concentrăm pe ceva mai plăcut.
But then we moved into the palace, and he changed.
Dar apoi ne-am mutat în palat, iar el s-a schimbat.
And then we decided, Let's have a fun day.
Let's finish these emails, then we can put our feet up together.
Hai să terminăm emailurile, apoi ne putem relaxa împreună.
Let's take five, then we'll come back and finish this report.
Hai să luăm o pauză scurtă, apoi ne întoarcem și terminăm raportul.
Just keep it together for a few more minutes, then we're done.
Doar păstrează-ți calmul încă câteva minute, apoi am terminat.
For starters, let's clean the kitchen, then we can worry about dinner.
Pentru început, hai să facem curat în bucătărie, apoi ne ocupăm de cină.
I only tweaked her nose about being late, then we quickly changed the subject.
Am tachinat-o doar puțin că a întârziat, apoi am schimbat repede subiectul.
He trained with me, and then we went for dinner.
S-a antrenat cu mine, și apoi am plecat la cina.
Five more minutes, Vincent, and then we are done.
Mai multe cinci minute, Vincent, iar apoi am terminat.