Well, then... I will say what I wish my father had said to me.
Atunci voi spune ceea ce mi-am dorit să-mi fi spus tatăl meu.
If you're speaking the truth then... I will fight your war... but if you've lied I'll slap you.
Dacă vei spune adevărul, atunci voi lupta în război cu tine... dar dacă minți te voi plesni eu pe tine.
If you will open this door, then... I will kill for you a fine white lamb, or, failing that, if I couldn't get a good one at a decent price, then six pigeons.
Dacă vei deschide această ușa, atunci voi jertfi un miel alb, sau dacă nu pot să obțin unul la un preț decent, atunci 6 porumbei.
The presidential election is going as planned, but if the VIP keeps refusing to meet me, then... I will go forth with my plan and announce my withdrawal from the race.
Alegerile prezidențiale merg conform planului, dar dacă VIP-ul refuză în continuare să ne vedem, atunci voi continua cu planul meu și-mi voi anunța retragerea din cursă.
Because then... I will be forced to take the DNA from the bone marrow of the baby that... Priya ls carrying.
Pentru că, atunci voi fi forțat să iau ADN din măduva copilului pe care îI poartă Priya.
Then... I will give a full and accurate account of our relationship.
Atunci voi da un cont pe deplin și exact de relația noastră.
If it makes you feel better, then... I will happily leave them in your capable hands.
Dacă te face să te simți mai bine, atunci... le las cu bucurie în mâinile tale capabile.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.