Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
there was a decrease
Traduction de "there was a decrease" en roumain
existat o scădere
s-a înregistrat o scădere
s-a observat o scădere
s- a observat o scădere
In an uncontrolled series of cases, there was a decrease in reported pain and anxiety, and the need for opioid medication was cut in half.
Intr-o serie de cazuri necontrolate a existat o scadere a durerii si anxietatii raportate, si nevoia de medicatie opioida a fost redusa la jumatate.
In the last year of the period considered there was a decrease in consumption due to increased competition caused by other (new) sweeteners.
În ultimul an al perioadei examinate a existat o scădere a consumului din cauza concurenței sporite determinate de alți (noi) îndulcitori.
Between 2008 and 2009 there was a decrease of about 25 % mainly as a result of the global negative effects of the economic crisis, especially on the construction industry.
Între 2008 și 2009 s-a înregistrat o scădere de aproximativ 25 % ca urmare a efectelor negative ale crizei economice mondiale, în special asupra industriei construcțiilor.
Between 2010 and the ERIP there was a decrease while the level of investments remained considerably higher when compared to 2008.
Între 2010 și PAREM s-a înregistrat o scădere, în timp ce nivelul investițiilor a rămas considerabil mai ridicat comparativ cu 2008.
From the first days of implementation there was a decrease in the workload dedicated to administrative management reports both for staff and the drivers.
Încă din primele zile de la implementare s-a observat o scădere a volumului de muncă dedicat administrării rapoartelor atât la personalul administrativ cât și la soferi.
While there was a decrease in volumes in the period concerned, the import levels are still higher than those that led to the imposition of measures (166 million).
Deși a existat o scădere a volumelor în perioada luată în considerare, nivelurile importurilor sunt în continuare superioare celor care au condus la instituirea măsurilor (166 de milioane).
Consumption of solar modules increased constantly throughout the same period, i.e. 2009-2012, and even though there was a decrease in 2012, the level of consumption remained 221 % higher than in 2009 and 44 % higher than in 2010.
Consumul de module solare a crescut constant pe parcursul aceleiași perioade, respectiv 2009-2012, și chiar dacă a existat o scădere în 2012, consumul a rămas cu 221 % mai mare decât în 2009 și cu 44 % mai mare decât în 2010.
Indeed, the investigation confirmed that, as explained in the recital (93) above, there was a decrease in consumption of GES during the period considered.
Într-adevăr, ancheta a confirmat că, astfel cum s-a explicat la considerentul 93 de mai sus, a existat o scădere a consumului de GES în cursul perioadei examinate.
At other expenses there was a decrease of 2.1% , informs a statement of the NIS.
La alte cheltuieli s-a înregistrat o scădere cu 2,1% , informează un comunicat al INS.
Studies in this filed showed that in the sunlight there was a decrease in the effectiveness of the immune response by changing the distribution and activity of certain cells.
Studiile in domeniu au aratat ca sub actiunea razelor solare exista o diminuare a eficacitatii raspunsului imun al organismului prin schimbarea distributiei si activitatii anumitor celule.
On electroencephalogram there was a decrease in frequency and length of alpha wave, pathological teta and delta waves appear and their traces of registration are long.
Pe electroencefalogramă se micşorează frecvenţa şi lungimea înregistrării traseului undei alfa, apar unde patologice teta şi delta şi se determină un lung traseu de înregistrare a undelor teta şi delta.
During a 1-year course of therapy there was a decrease in the rate of linear growth
Pe parcursul a 1 an de tratament, s- a observat o scădere a ratei de creştere în
Compared to 1996 there was a decrease by 45% of employees in the industry due to the major restructuring that occurred in this sector.
Faţă de anul 1996 s-a constatat o scădere cu 45% a salariaţilor din industrie cauzată de restructurările majore care au avut loc în acest sector.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 28 ms.
