Yes, I think you may find it more comfortable back there... with the rest of them.
Cred că te vei simți mai bine în spate acolo cu restul.
I lost my hard-earned cash and ran like a thief out of there... with a great yen to become friendly with people.
Am pierdut banii munciți și am plecat ca un hoț... cu o mare dorință de a mă împrieteni cu oamenii.
The Japanese affected that thing over there... with the yellow robes, or the Indian.
Japonezii au inspirat chestia aia... cu robele galbene, sau indianul.
I saw you in the mirror lying there... with her in our house.
Te-am văzut în oglindă cum stăteai întins lângă ea în casa noastră.
I saw you in the mirror... lying there... with her... in our house.
Te-am văzut în oglindă... cum stăteai întins lângă ea... în casa noastră.
They've got eyewitnesses who saw me standing there... with a bloody sword and nobody else around.
Au martori oculari care m-au văzut stând acolo cu o sabie însângerată și nimeni altcineva în preajmă.
Your father was concerned that I was spending way too much time down there... with all these handsome doctors.
Pe tatăl tău îl îngrijora faptul că petreceam prea mult timp acolo cu toți doctorii ăia arătoși.
What, there's more than one guy out there... with the same tattoo?
Ce, sunt mai mulți tipi decât unul acolo cu același tatuaj?
Because they were already there... with the people that lived there the whole time... and did their dirty work.
Pentru ei că erau deja acolo cu oamenii care trăiseră acolo tot timpul și și-au făcut treaba murdară.
He'll be down there to meet you when you get there... with all the toys that I can send.
Va fi acolo să te întâlnească când vei ajunge acolo cu toate "jucăriile" pe care ți le pot trimite.
You probably have parents there... with their heart set on a daughter-in-law from Jupiter.
Probabil ai părinti... cu inima lor set pe fiica-în-lege de la Jupiter.
Prince Jonathan stood there... with a loyal friend on each side of him.
Prințul Ionatan stătea acolo cu un prieten loial în dreapta și în stânga lui.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.