Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thereby accelerating
Traduction de "thereby accelerating" en roumain
accelerând astfel
This will preserve moisture and heat in the soil, thereby accelerating the germination of seeds.
Acest lucru va păstra umezeala și căldura în sol, accelerând astfel germinarea semințelor.
Degradation thoroughness - Contains the degradation-promoting substances required in the second step, the degradation stage, which helps the growth of microorganisms, thereby accelerating the decomposition of plastics after oxidation cracking, and completely transforming into carbon dioxide, water and biomass.
Adecvarea degradării - Conține substanțele care favorizează degradarea necesare în a doua etapă, stadiul de degradare, care ajută la creșterea microorganismelor, accelerând astfel descompunerea materialelor plastice după cracarea oxidării și complet transformându-se în dioxid de carbon, apă și biomasă.
Characterizing the mechanism of the effect of the means"Methyluracil" (ointment), the instruction indicates the ability to normalize the nucleic acid exchange, thereby accelerating the regeneration of cells in the wounds.
Caracterizarea mecanismului efectului mijloacelor"Methyluracil" (unguent), instrucțiunea indică capacitatea de a normaliza schimbul de acid nucleic, accelerând astfel regenerarea celulelor în răni.
Oracle HCM Cloud's powerful and simple innovations help organizations make work more human, thereby accelerating productivity and improving the employee experience.
Inovaţiile simple şi puternice aduse de Oracle HCM Cloud ajută organizaţiile să facă activitatea mai umană, accelerând astfel inovaţia şi îmbunătăţind productivitatea.
UNDP is aiming to launch over 60 SDG Acceleration Labs in its country offices, to better combine global, cutting-edge thinking in development to build on and invest in local solutions and partners, thereby accelerating SDG implementation in all countries involved.
PNUD își propune să lanseze peste 60 de Laboratoare de accelerare a ODD-urilor în oficiile sale de țară, pentru a valorifica gândirea globală de ultimă generație în conceperea și investirea în soluții locale și parteneri, accelerând astfel implementarea ODD-urilor în toate țările implicate.
Priority can also be given to RAR Password Unlocker in the allocation of CPU power, thereby accelerating the process.
Utilizatorul are de asemenea, opțiunea de a da prioritate RAR Password Unlocker în alocarea de putere a procesorului, accelerând astfel procesul.
Reforms constitute progress only if they operate as a foreign body in the existing system thereby accelerating decline.
Reformele reprezintă un progres numai dacă ele funcționează ca un corp străin într-un sistem existent astfel ar accelera declinul.
A private placement preceding a flotation can be designed to meet the company's specific needs by providing know-how and securing implementation of best practice, thereby accelerating growth.
O investiţie privată care precedă o listare poate fi realizată pentru a îndeplini nevoile specifice ale unei companii prin furnizarea de know-how şi prin securizarea implementării celor mai bune practici, astfel accelerând creşterea.
In interplay with one another, the radiant and convection heating surfaces promote rapid water circulation, thereby accelerating the passage of steam bubbles to the steam chamber.
Suprafeţele de încălzire prin radiaţie şi convecţie generează împreună o viteză rapidă de circulaţie a apei, fapt care accelerează transportul bulelor de abur către camera de abur.
Eventually, the process is said to adversely affect the skin, by inhibiting the creation of new cells and thereby accelerating the process of aging.
În cele din urmă, procesul este declarat de a afecta pielea, prin inhibarea crearea de noi celule şi, astfel, accelerarea procesului de imbatranire.
We considered it necessary, based on the TEN-T model, to appoint a coordinator to facilitate the signing of FAB operation agreements, thereby accelerating the process of achieving a single European sky.
Am considerat că este necesar ca, după modelul TEN-T, să fie desemnat un coordonator care să faciliteze încheierea acordurilor de funcţionare a FAB, grăbind astfel procesul de unificare a cerului european.
Try a variety of riding options - doLong and smooth movements, and on the contrary - fast and short, thereby accelerating or slowing down their movement.
Încercați o varietate de opțiuni de echitatie - facețiMișcări lungi și netede și, dimpotrivă, rapid și scurt, accelerând sau încetinind mișcarea lor.
Gaddafi used the revolutionary committees to search out alleged internal opponents following the coup attempt, thereby accelerating the rise of more radical elements inside the Libyan power hierarchy.
Gaddafi folosește comitetele revoluționare pentru a căuta oponenți, acelerând evenimentele radicale în interiorul puterii ierarhice a Libiei.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thereby accelerating" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 18 ms.
