Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thereby enabling
Traduction de "thereby enabling" en roumain
Bebout wants to know if these microbes could exist on other planets... producing oxygen, thereby enabling life to evolve.
Bebout vrea să știe dacă acești microbi ar putea exista pe alte planete producând oxigen, permițând astfel vieții să se dezvolte.
The possibility to fine-tune the necessary maturity level in any specification detail, thereby enabling precise differentiation and selection of services matching the customer's specific use case.
Posibilitatea de a ajusta nivelul de maturitate necesar în orice detaliu din caietul de sarcini, permițând astfel diferențierea și selectarea serviciilor potrivite specifice clientului precis.
This measure would relieve the pressure on fishermen, thereby enabling them to make a decent living from their work.
Această măsură ar atenua presiunea la care sunt supuși pescarii și le-ar permite să ducă un trai decent din veniturile obținute prin munca lor.
This measure would relieve the pressure on fishermen, thereby enabling them to make a decent living from their work without hindering the replenishment of stocks.
Această măsură ar înlătura presiunea asupra pescarilor, permițându-le astfel să câștige un trai decent din munca lor, fără a împiedica refacerea stocurilor.
Calls on the Commission to promote the European mobility of physical education teachers and trainers, as part of the Lifelong Learning Programme, thereby enabling them to learn about best practices and gain experience from exchanges
invită Comisia să promoveze mobilitatea europeană a profesorilor şi antrenorilor de educaţie fizică ca parte a programului de Învăţare continuă, permiţându-le astfel să înveţe despre cele mai bune practici şi să facă schimb de experienţă
Geseidl also assists multinational companies in preparing global transfer pricing documentation, meeting all documentary criteria in a strategic, efficient and consistent manner, thereby enabling international businesses to meet their operational and fiscal planning goals.
Geseidl asistă, de asemenea, companiile multinaționale în pregătirea documentației prețurilor de transfer la nivel global, îndeplinind toate criteriile de documentare într-un mod strategic, eficient și consecvent, permițând astfel afacerilor internaționale să îndeplinească obiectivele operaționale și de planificare fiscală.
A primary goal is to find methods to examine and take care of open masonry constructions, thereby enabling an increased use of them in a safe and comfortable way without diminishing their cultural values.
Un prim obiectiv este de a găsi metode de examinare şi protejare a construcţiilor cu zidărie expusă, permiţând astfel o mai bună utilizare a acestora, în condiţii de siguranţă şi confort, dar fără a le diminua valoarea culturală.
Considers that a new approach to technological cooperation is essential in order to speed up innovations and the application thereof, thereby enabling every country to have access to inexpensive environmental technologies
consideră că o nouă abordare a cooperării tehnologice este esențială în vederea accelerării inovațiilor și aplicării acestora, permițând astfel fiecărei țări să aibă acces la tehnologii de mediu la prețuri accesibile
Use of an oil cooler prevents unwanted additional thermal pressurisation of the coolant, thereby enabling the use of a smaller and lighter water cooler and hence less coolant.
Utilizarea unui răcitor de ulei previne presurizarea termică adițională nedorită a lichidului de răcire, permițând astfel utilizarea unei instalații mai mici și mai ușoare pentru răcirea apei, precum și a unei cantități mai reduse de lichid de răcire.
Smart metering can provide real-time information flows and the possibility of new control loops, thereby enabling better management and control of energy, and influencing final consumption by consumers, in particular when metering is accompanied by informative billing.
Contorizarea inteligentă poate asigura fluxuri de informație în timp real și noi bucle de control, permițând astfel o mai bună gestionare și controlul energiei, dar poate influența și consumul final al utilizatorilor, în special atunci când contorizarea este însoțită de o facturare detaliată.
Under the agreement, any sale of assets automatically decreases the deferred amount, thereby enabling repayment to be made more quickly than in the 96 months provided for.
În cadrul acordului, orice vânzare de active reduce automat suma amânată, permițând astfel rambursarea datoriei mai rapid decât în cele 96 de luni prevăzute.
Emphasises the role that legitimate democratic political parties, genuine social movements and a free press can play in safeguarding the public interest by overseeing the transparency and accountability of governments, thereby enabling states to protect human rights and promote social and economic development
evidențiază rolul pe care îl pot juca partidele democratice legitime, mișcările politice autentice și o presă liberă în apărarea intereselor publice, prin supravegherea transparenței și răspunderii guvernelor, permițând astfel statelor să apere drepturile omului și să promoveze dezvoltarea socială și economică
The HP4, for instance, offers riders an optimal damping setting in all driving situations, processing long-wave and short-wave shocks from the road to more or less perfection, thereby enabling maximum traction and safety.
Modelul HP4, de exemplu, oferă motocicliștilor o setare optimă de amortizare în toate situațiile de condus, procesând șocurile de undă lungă și șocurile de undă scurtă generate de drum într-un mod mai mult sau mai puțin perfect, permițând astfel o tracțiune și o siguranță maximă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thereby enabling" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 75. Exacts: 75. Temps écoulé: 36 ms.
