Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thereby securing
Traduction de "thereby securing" en roumain
asigurându-și astfel
protejând astfel
Just hours after the Danish football team FC Nordsjælland had celebrated winning the 2012 Danish Super League - thereby securing a lucrative place in next season's Champions League - work began on the construction of a new artificial playing surface.
La doar câteva ore după ce echipa daneză de fotbal FC Nordsjælland a sărbătorit câștigarea cupei Danish Super League 2012 - asigurându-și astfel o poziție lucrativă pentru următorul sezon din Champions League - a început munca la construirea unei noi suprafețe artificiale de joc.
Very dark glazing shades prevent passers-by from seeing inside the vehicle, thereby securing the privacy of the passengers and their belongings.
Nuanţele foarte întunecate ale geamului nu permit observarea din afară a pasagerilor aflaţi în interiorul vehiculului, protejând astfel pasagerii şi bunurile acestora de privirile indiscrete.
ATyS r and ATyS d products are equipped with a Watchdog relay which constantly monitors your product, thereby securing the installation.
Produsele ATyS r şi ATyS d sunt echipate cu un releu de supraveghere tip "watchdog" care monitorizează în mod constant produsul, protejând astfel instalaţia.
These benefits can translate into cost savings as well as opportunities to enhance your reputation with customers and supply chain partners, thereby securing and sustaining your business.
Aceste beneficii se pot trasforma in economii de costuri, precum si in oportunitati de a spori reputatia dumneavoastra in randul clientilor si partenerilor din lantul de aprovizionare, asigurand astfel si susținerea afacerii dumneavoastra.
A. By obedience and sufferings in manís stead, thereby securing to him the righteousness, and freeing him from the penalty of the law.
R. Prin acultare şi suferinţe în locul omului, prin aceasta asigurându-i acestuia dreptatea, şi eliberându-l de pedeapsa legii.
Advantages of bumpers The side for a children's bed is designed to prevent the fall of the baby, thereby securing it
Avantajele barelor de protecție Partea pentru un pat pentru copii este proiectată pentru a preveni căderea copilului, asigurându-l astfel.
To address these difficulties, the Committee feels it vital to generate a sense of urgency among all concerned, thereby securing the support that is so essential.
Pentru a putea face faţă acestor probleme, Comitetul consideră esenţială inducerea unui sentiment comun de urgenţă, în vederea asigurării sprijinului societăţii, vital în acest caz.
The Court of Justice of the European Union will endeavour to cooperate with the other institutions, by means of an interinstitutional understanding, in order to avoid unnecessary duplication of efforts in translating procedural documents, thereby securing further savings for the general budget of the Union.
Curtea de Justiție a Uniunii Europene va adopta măsuri cu scopul de a coopera cu celelalte instituții, prin intermediul unui acord interinstituțional, pentru a evita duplicarea inutilă a eforturilor în traducerea documentelor procedurale, asigurând astfel realizarea unor economii suplimentare la bugetul general al Uniunii.
By the means of a debt insurance policy, you shall earn AS Credit Recover as a partner, thereby securing your deals with the suppliers.
Prin intermediul unei polite de asigurare a creantei veti castiga ca partener AS Credit Recover, asigurandu-va astfel afacerile cu furnizorii.
Transferability: BMW Service Inclusive shifts to the next owner, thereby securing value retention.
Transferabilitate: pachetul BMW Service Inclusive este transmis următorului proprietar, iar astfel valorarea automobilului tău este păstrată.
In 1282 he invested his sons with the Duchies of Austria and Styria, thereby securing it for the House of Habsburg.
În 1282 el i-a investit pe fii săi cu Ducatele Austriei și Styriei, asigurând astfel Casa de Habsburg.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thereby securing" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 12 ms.
