Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thereby violating
Traduction de "thereby violating" en roumain
încălcând astfel
In the latter case, the central composition not only beautifies the interior, but also hinders the free movement of the owners, thereby violating their comfort.
În ultimul caz, compoziția centrală nu numai că înfrumusețează interiorul, ci împiedică și libera circulație a proprietarilor, încălcând astfel confortul acestora.
In order to pamper your pet, there is nonecessity, because, wanting to please him, you gradually wean him from normal healthy food, thereby violating the work of his stomach.
Pentru a-ți răsfăța animalul de companie, nu existănecesitatea, pentru că, dorindu-i să-i placă, îi treci treptat de la alimente sănătoase, încălcând astfel munca stomacului.
Objection. This image was not disclosed to us pre-trial, thereby violating rule 573.
Obiecție. Această imagine nu a fost dezvăluită pentru a ne pre-proces, - încălcând astfel regula 573.
By its sixth plea, the applicant submits that the Commission manifestly erred in law and in fact by failing to discharge the burden of proof thereby violating Article 87(1) EC and Article 253 EC.
Prin cel de-al șaselea motiv al său, reclamantul susține că în mod evident s-a comis o eroare de drept și de fapt de către Comisie prin neîndeplinirea sarcinii probei încălcând astfel prevederile articolului 87 alineatul (1) CE și ale articolului 253 CE.
Germany is thereby violating the fundamental rights of minorities.
Germania încalcă astfel drepturile fundamentale ale minorităţilor.
It also pointed out that the exporting producer's non-confidential submissions seeking the adjustment were deficient thereby violating other parties' rights of defence.
Ea a argumentat totodată că informațiile neconfidențiale transmise de producătorul-exportator pentru a solicita ajustarea prezintă lacune și, prin urmare, încalcă dreptul la apărare al celorlalte părți.
This image was not disclosed to us pre-trial, thereby violating rule 573.
Această poză n-a fost dezvăluită în audiere, - și prin urmare încalcă 573.
This is done to ensure that upon the occurrence of cold water contained inside is not frozen, thereby violating the integrity of the pipe and secure flow of sewage.
Acest lucru se face pentru a se asigura că la producerea de apă rece, conținută în interior nu este înghețat, încălcând astfel integritatea conductei și curgerea sigură a apelor uzate.
This image was not disclosed to us pre-trial, - thereby violating rule 573.
Această poză n-a fost dezvăluită în audiere, - și prin urmare încalcă 573.
Such dismissal would amount to an inadmissible rejection of an independent witness statement, thereby violating APP's right to a fair process.
S-a considerat că este vorba de o respingere inadmisibilă a declarației unui martor independent, ceea ce încalcă dreptul APP de a beneficia de o procedură echitabilă.
gave incorrect interpretation of the principle of LPP as it is explained in AM&S, thereby violating the principle of equality (section B)
a dat o interpretare incorectă a principiului protecției legale, astfel cum este explicat în cauza AM&S, încălcând în acest mod principiul egalității (secțiunea B)
For technical reasons, SWIFT has to transfer bulk data, thereby violating the basic principles of EU data-protection law such as necessity and proportionality.
Din motive tehnice, SWIFT trebuie să transfere o cantitate mare de date, încălcând astfel principiul necesităţii şi pe cel al proporţionalităţii, care sunt principiile de bază ale legii UE privind protecţia datelor.
Man, like the animal species, cannot assume the right to exterminate other animals or to exploit them, thereby violating this right.
Omul, ca specie, nu are dreptul de a extermina alte animale sau de a le exploata.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thereby violating" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 17 ms.
