Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
reprezenta astfel
reprezintă, prin urmare
prin urmare, reprezintă
Unnecessary complexity and delay in the procedures for granting rights of way may therefore represent important obstacles to the development of competition.
Complexitatea şi întârzierile inutile în procedurile de acordare a drepturilor la liberă trecere pot reprezenta astfel obstacole importante în calea dezvoltării concurenţei.
Your assent to the new EU-Tajikistan Partnership and Cooperation Agreement, which is before you for debate today, would therefore represent a major step forward, allowing us to widen and deepen our cooperation with this country.
Aprobarea pe care i-o veţi acorda noului Acord de parteneriat şi cooperare dintre UE şi Tadjikistan, pe care îl veţi dezbate astăzi, ar reprezenta astfel un pas uriaş înainte, care ne-ar permite să ne extindem şi să ne accentuăm cooperarea cu această ţară.
Such conditions therefore represent obstacles to workers' freedom of movement.
Prin urmare, aceste condiții reprezintă obstacole în calea liberei circulații a lucrătorilor.
You men, therefore represent the best of your race.
Incidents like the one two weeks ago should therefore represent an alarm signal regarding the various risks to which companies are exposed.
Incidente precum cel de saptamana trecuta ar trebui deci sa reprezinte un semnal de alarma fata de riscurile diverse la care se expun companiile.
From a technical standpoint, collective actions therefore represent a collective procedural application of individual rights.
Din punct de vedere tehnic, aceasta constituie așadar o punere în aplicare procedurală colectivă a drepturilor individuale.
The authors note that the data is derived only from individuals who were able and willing to respond, and therefore represent minimum estimates.
Raportul se bazează doar pe informațiile primite de la persoanele care au putut și au fost dispuse să răspundă, reprezentând astfel estimări minime.
Statistical information underpins transparency and openness of policy decisions, and official statistics therefore represent a public good providing a basis for the smooth functioning of society.
Informaţiile statistice garantează transparenţa şi caracterul deschis al deciziilor politice, statisticile oficiale reprezentând, astfel, un bun public care asigură baza unei funcţionări paşnice a societăţii.
in certain specific circumstances in which it is not yet possible for all costs to be internalised by firms and the aid can therefore represent a temporary second-best solution by encouraging firms to adapt to standards
în anumite situații specifice în care nu este încă posibilă internalizarea totală a costurilor de către întreprinderi și, prin urmare, ajutoarele pot constitui o soluție temporară de rezervă prin faptul că încurajează întreprinderile să se adapteze la standarde
Paragraphs (4) to (9) therefore represent a significant qualification of the overall aim of the article in fostering the establishment and functioning of the internal market.
Alineatele (4) - (9) reprezintă, prin urmare, o evidenţiere semnificativă a scopului general al acestui articol de a susţine instituirea şi funcţionarea pieţei interne.
Such a new prospectus should be designed to be investor-friendly and should therefore represent a source of valuable information for the average investor.
Un astfel de nou prospect de emisiune trebuie să fie conceput astfel încât să fie ușor de înțeles de către investitori și trebuie să fie așadar o sursă de informații utilă pentru investitorul mediu.
Paragraphs (4) to (9) therefore represent a significant qualification of the overall aim of the article in fostering the establishment and functioning of the internal market.
Prin urmare, aceste alineate reliefează în mod evident scopul general al articolului de promovare a instituirii și funcționării pieței interne.
Not just geometrically and kinematically, but also in regard to the logical behavior and control of the manufacturing units. They therefore represent a sort of twin or shadow factory.
Și asta nu doar geometric şi cinematic, ci şi în ceea ce priveşte comportamentul logic şi comanda unităţilor de fabricaţie, un aşa-numit geamăn digital sau o așa numită fabrică din umbră.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.