True, but they also keep your house from sliding down the hill.
Adevărat, dar îți protejează casa să n-o ia la vale.
Not only are these insects super-fast, they also keep antisocial hours.
Nu numai că aceste insecte sunt foarte iuți, dar ies la ore nepotrivite.
They keep his wounds clean, but they also keep them open.
Mențin rănile curate, dar totodată și deschise.
But they also keep their word.
Dar sunt și oameni de cuvânt.
And they also keep people in.
Dar și ca să nu iasă.
Meetings not only help me stay sober, but... they also keep me sane.
Întâlnirile nu numai că mă ajută să rămân treaz, dar... ei mă păstrează și eu sănătoasă.
And not only do guests have to sign in, they also keep track of when the patients leave.
Vizitatorii nu numai că semnează, dar se ține și evidența orelor de plecare ale pacienților.
They not only maintain their charm, they don't go out of style, they don't lose their shine, but they also keep their value.
Nu doar ca isi pastreaza farmecul, nu se demodeaza, nu isi pierd stralucirea dar isi pastreaza valoarea.
You know, "walls keep people out, but they also keep you in."
Știi, "zidurile țin oamenii afară, dar te țin și pe tine înăuntru."
Not only are these insects super-fast, they also keep antisocial hours.
Nu numai că aceste insecte sunt foarte iuți, dar ies la ore nepotrivite.
And they also keep people in.
Și de asemenea, pentru ca oamenii să nu poată ieși.
And they also keep people in.
Exact. Dar și ca să nu iasă.
There are so many system of bodily exercise, the Sandow system, this weight-lifting system, this... There are many sporting system, they also keep body very fit.
Există atât de multe sisteme de exerciții corporale, sistemul Sandow, acest sistem de ridicare a halterelor, acest... Există multe sisteme sportive, ele păstrează, de asemenea, corpul foarte bine.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.