Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
au fost obligați
Hers was one of hundreds of cases which were aggressively challenged by the diocese, as they were compelled to pay out $30 million in settlements.
ei era unul dintre sutele de ce cazuri au fost agresiv contestată de către eparhie, așa cum au fost obligați să plătească din 30 milioane dolari în așezări.
But when persecution scattered them, they were compelled to hold their assemblies in several places, and they are no longer regarded as constituting one church; but the historian, with strict regard to accuracy of language, calls them "churches."(23)
Dar când persecuția i-a împrăștiat, au fost obligați să se adune în mai multe locuri și nu mai sunt văzuți ca și constituind o biserică, dar istoricul care avea grijă de limbaj, îi numește biserici.
Because of their sin of unbelief, they were compelled to wander in the wilderness forty years, until the first generation died off.
Din cauza păcatului lor a necredinței, ei au fost obligați să rătăcească în pustie timp de patruzeci de ani, până când prima generație a murit de tot.
Were these men simply delusional, or could their claims that they were compelled to violence by dark entities actually be true?
Au avut halucinații acești bărbați, sau afirmațiile lor că au fost siliți la violențe de către entități putea, de fapt, să fie adevărate?
In fact, the wealthy elite have always been the enemies of democracy and only tolerated it in a restricted and mangled form to the degree that they were compelled to do so by the pressure of the masses.
În realitate, elita cea bogată a fost întotdeauna duşmana democraţiei şi au tolerat-o distorsionată şi emasculată numai în urma presiunilor maselor.
As for the European nations, they were compelled to use machinery by the competition they were encountering from the English, in their home markets as much as in the world market.
Cît priveşte naţiunile europene, ele au fost silite să folosească maşinile din cauza concurenţei pe care le-o făceau englezii atît pe propria lor piaţă cît şi pe piaţa mondială.
Historians do not now, of course, observe this distinction as rigorously as they were compelled to do in the days of Bossuet.
Istoricii nu observă acum această distincţie pe atât de riguros pe cât au fost de siliţi să facă în zilele lui Bossuet.
But, shortly after, Ernst Ludwig signed a contract between himself and his brothers, and they were compelled to leave full control of the duchy in his hands.
Dar, la scurt timp, Ernst Ludwig a semnat un contract între el și frații lui, și aceștia au fost obligați să lase tot controlul ducatului în mâinile sale.
127:1.5 This year Simon started to school, and they were compelled to sell another house.
(1396.2) 127:1.5 Simon a intrat la şcoală în acel an, iar familia a fost obligată să mai vândă o casă.
They were compelled by the urgent situation to evacuate quickly.
Situația de urgență i-a obligat să evacueze zona cât mai repede.
They were compelled by duty to protect their community.
S-au simțit datori să își protejeze comunitatea.
They were compelled to find somebody like me who could market it in the tens of millions.
Erau practic obligați să găsească pe cineva ca mine care să poate vinde acest produs în cantități enorme.
They were compelled to find somebody like me who could market it in the tens of millions.
Erau practic obligați să găsească pe cineva ca mine care să poate vinde acest produs în cantități enorme.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.