The air is thick with tension as the dig begins.
Aerul e plin de tensiune atunci când începe săparea.
That first kiss can be thick with passion.
Acest prim sărut poate fi plin de pasiune.
The air at the seaside was thick with an intoxicating salty freshness.
Aerul de la malul mării era încărcat de o prospețime sărată îmbătătoare.
The air was thick with a mournful sadness that was hard to shake.
Aerul era încărcat de o tristețe apăsătoare, greu de alungat.
Woke up here, air was thick with the scent of love.
M-am trezit aici, iar aerul era încărcat de mireasma iubirii.
This place is thick with ghosts and blood.
Locul acesta este plin de fantome și sânge.
The morning air was thick with vapour from the nearby lake.
Aerul dimineții era încărcat de vapori care se ridicau din lacul din apropiere.
The air was so thick with ash, I could barely breathe.
Abia puteam să respir din cauza aerului plin de cenușă.
This place is thick with ghosts and blood.
Locul acesta e plin de fantome și sânge.
This place is thick with ghosts and blood.
Acest loc este plin de fantome și sânge.
My back is thick with scars... for protesting my freedom.
Spatele meu e plin de cicatrice pentru că am protestat pentru libertatea mea.
My back is thick with scars from... Protesting my freedom.
Spatele mi-e plin de cicatrici pentru cã mi-am arãtat libertatea.
I thought you were thick with Bobby.
Am crezut că ești plin de Bobby.