Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thickest
Définition
Traduction de "thickest" en roumain
Définition
cea mai groasă
cele mai groase
cea mai groasa
cel mai aglomerat
mai groși
cea mai deasă
cel mai subțire
cel mai des
cele mai dese
masei
mai mare pula
This book has the thickest spine, indicating many pages inside.
Cartea asta are cotorul cel mai gros, semn că are multe pagini.
The thickest sweater in the store was sold out quickly.
Cel mai gros pulover din magazin s-a vândut imediat.
The smoke was thickest downwind, making visibility difficult for drivers.
Fumul era cel mai dens în direcția vântului, îngreunând vizibilitatea pentru șoferi.
The thickest smoke appeared when the fire reached the old wooden beams.
Cel mai gros fum a apărut când focul a ajuns la grinzile vechi de lemn.
The forest became thickest as we ventured deeper into the wilderness.
Pădurea devenea tot mai deasă pe măsură ce înaintam în pustietate.
She chose the thickest rug to keep the room warm during winter.
A ales cel mai gros covor ca să țină camera caldă iarna.
Their jacket is the thickest, perfect for snowy weather.
Geaca lor e cea mai groasă, perfectă pentru vreme cu zăpadă.
She applied the thickest coat of paint on the old furniture.
A dat cel mai gros strat de vopsea pe mobila veche.
The mist was thickest in the valley, creating a mysterious atmosphere.
Ceața era cea mai deasă în vale, dând locului o atmosferă misterioasă.
That branch is the thickest one; it can support a child's weight.
Creanga aceea e cea mai groasă; poate să susțină greutatea unui copil.
Her hair was thickest at the roots before it thinned out toward the tips.
Părul ei era cel mai des la rădăcină și se rarea treptat spre vârfuri.
Among the slices, this bread piece is the thickest one served.
Dintre felii, bucata asta de pâine e cea mai groasă care a fost servită.
The thickest grass patches grew near the riverbank this season.
Cele mai dese smocuri de iarbă au crescut sezonul ăsta lângă malul râului.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec thickest : exemples et leurs traductions en roumain
! a bit thick adj.
puțin prost · puțin lent
"He can be a bit thick when it comes to math."
develop a thick skin v.
a deveni insensibil
"Over time, she learned to develop a thick skin in her profession."
! get through one's thick skull v.
a-i băga cuiva în cap
"Can you get through his thick skull that the deadline is tomorrow?"
! in the thick of it adv.
în mijlocul acțiunii
"She was in the thick of it during the busy festival."
! thick on the ground adj.
foarte răspândit
"Good jobs are not thick on the ground here."
thick skin n.
piele groasă · rezistență emoțională
"She has thick skin and doesn't mind the feedback."
a bit thick upstairs adj.
puțin prost · puțin încet la minte
"She is a bit thick upstairs and often makes poor decisions."
! as thick as thieves adj.
ca frații · nedespărțiți
"They have been as thick as thieves since childhood."
come thick and fast v.
a veni în masă · a veni în număr mare
"The questions came thick and fast during the press conference."
give someone a thick ear v.
a da una peste ureche
"If you keep talking back, I'll give you a thick ear!"
! grow a thick skin v.
a deveni mai rezistent
"She had to grow a thick skin to survive in the entertainment industry."
in the thick of prep.
în toiul
"She was in the thick of the negotiations."
! lay it on thick v.
a exagera · a dramatiza
"He really laid it on thick about his achievements."
! require a thick skin v.
a nevoie de piele groasă
"In politics, you require a thick skin to survive."
thick and fast adv.
rapid și în cantități mari
"The rumors spread thick and fast."
thick and thin adv.
prin toate · la bine și la rău
"She stood by him through thick and thin."
! thick around the middle adj.
cu talia lată · cu mijlocul gros
"He became thick around the middle after the holidays."
! thick as a brick adj.
încăpățânat ca un catâr
"She won't change her mind; she's thick as a brick."
! thick as a plank adj.
prost ca noaptea · prost de bubuie
"He failed the test because he's thick as a plank."
! thick as pea soup adj.
gros ca supa de mazăre
"The fog was thick as pea soup, making it hard to see."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thickest" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thickest
Résultats: 260. Exacts: 260. Temps écoulé: 27 ms.
