Most traumatic dislocations occur when the upper part of your thigh bone pushes back, in what doctors call a posterior dislocation.
Cele mai multe dislocări traumatice apar atunci când partea superioară a osului coapsei se împinge înapoi, în ceea ce medicii numesc o dislocare posterioară.
A total joint dislocation occurs when the femoral ball, located at the top of your thigh bone, moves and moves out of your prosthetic hip cavity.
O dislocare totală a articulației are loc atunci când bila globulară, situată la partea superioară a osului coapsei, se mișcă și se deplasează din cavitatea protetică a șoldului.
The patient's x-ray showed no fractures in the thigh bone.
Radiografia pacientului nu a arătat nicio fractură la osul coapsei.
It's carved from a thigh bone of a thousand-year-old holy man.
E sculptat din osul coapsei unui om sfânt de o mie de ani.
With partial prostheses, only the hip head and the neck of the thigh bone are replaced.
In cazul protezelor partiale, doar capul si gatul femural sunt inlocuite.
The neck of the thigh bone is cut through and the damaged hip head is removed.
Gatul capului femural este perforat si partea deteriorata a soldului este inlaturata.
During the anatomy class, the professor pointed to the thigh bone on the skeleton.
La ora de anatomie, profesorul a arătat spre osul coapsei de pe schelet.
The knee joint connects the thigh bone to the lower leg bones.
Articulația genunchiului leagă osul coapsei de oasele gambei.
The way his thigh bone is attached allows him to run on two legs, freeing his hands.
Felul în care e prins osul coapsei le permite să alerge în două picioare, eliberându-le mâinile.
In the left femur, the left thigh bone, there's another one.
În femurul stâng, în osul coapsei stângi, mai e una.
And the femur itself, the thigh bone, is really, really worn down.
Iar femurul în sine, osul coapsei, foarte ros.
The artificial joint is then attached to the thigh bone, shin, and kneecap with a special material such as acrylic cement.
Proteza de genunchi artificială este apoi atașată la osul coapsei și tibie cu ajutorul unui material special (ciment acrilic).
It consists of a hip socket which is situated in the pelvic bone, and a hip ball or head, which is situated right at the top of the thigh bone.
Aceasta consta dintr-o zona concava ce este situata in osul pelvin, si o bila sau cap, ce este situat chiar in capatul capului femural.