But of course you're always on the very thin line between survival and even disaster, or certainly death.
Dar desigur mereu te afli pe linia subțire dintre supraviețuire și dezastru, sau moarte sigură.
The thin line between sorrow and happiness.
Linia subțire dintre tristețe și fericire.
There's a very thin line between mutilating cows and eating cats.
Există o linie fină între mutarea vitelor și mâncarea pisicilor.
Once an escape, the play becomes a weapon - and visibility becomes a thin line between life and death.
O dată libertatea cucerită, piesa se transformă în armă, iar vizibilitatea devine o linie fină între viaţă şi moarte.
There is a thin line between being open-minded and dementia.
Este o linie subțire între a fi open-minded și demență.
There's only a thin line between heaven and hell...
E doar o linie subțire între rai și iad...
However, there is a very thin line between being protected and an invasion of privacy.
Totuși, este o linie subțire între a fi protejat și invadarea intimității.
And a thin line between them.
Și e o linie subțire între ele.
See, it's a thin line between the beauty and the beast
Vezi, e o linie subtire intre frumusetea si bestia
In this state, it's a thin line between campaign posters and photo arrays.
În statul ăsta e o linie subțire între posterele pentru campanie și fotografii normale.
Then file your suit, because it's a thin line between theft and inspiration.
Atunci deschide procesul, pentru că e o linie subțire între furt și inspirație.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.