Anu, being a workaholic is one thing... but what you're doing is an obsession.
Anu, să fii un workaholic e un lucru dar ce faci tu e obsesie.
Okay, wearing lipstick is one thing... but a gown, that's kind of fruity.
Să mă dai cu ruj este un lucru... dar o rochie, este deja prea mult.
To hear a voice is one thing... but this isn't just a message, it's a prediction.
A auzi o voce este un lucru... dar acesta nu este numai un mesaj, este o predicție.
Remembering his father's achievements is one thing... but appreciating his heritage is quite another.
A-și aminti realizările tatălui său este un lucru dar a-i aprecia moștenirea este cu totul alta.
Most people wouldn't talk about this kind of thing... but I learned a lot about myself there.
Majoritatea oamenilor nu ar vorbi despre acest lucru dar am învățat multe despre mine, acolo.
Dreaming about putting that key in a rock wall is one thing... but we have no idea what would happen if you did that.
Sa visezi ca pui cheia în peretele ala e un lucru... dar nu avem idée ce se va intampla dacă vei face asta.
It is all right, Father. I did not do this thing... but I embrace death, if it helps you.
E în regulă, am făcut acel lucru... dar voi imbrătisa moartea, dacă asta te ajută.
Clark. Dreaming about putting that key in a rock wall is one thing... but we have no idea what would happen if you did that.
Clark. Sa visezi ca pui cheia în peretele ala e un lucru... dar nu avem idée ce se va intampla dacă vei face asta.
Testing Tabatha was one thing... but decisions about her future, that's something else.
Să o testăm pe Tabatha este un lucru... dar decizi în legătură cu viitorul ei, asta este altceva.
Getting thugs caught is one thing... but Azaad is a rebel.
Obținerea de huligani prins este un lucru dar Azaad este un rebel.
I can't get out of this thing... but that's great.
Sigur nu pot scapa de chestia asta, dar e minunat.
Well, I certainly don't relish wearing this thing... but pride has come to the rescue.
N-am nici un chef să port chestia asta... dar mândria mă salvează.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.