Don't lose the way just because things are getting difficult.
You should not quit just because things are getting difficult now.
Sarge said things are getting pretty ugly out there.
Sergentul a zis că lucrurile sunt destul de urâte acolo.
So things are getting a little more desperate.
Așa că lucrurile sunt puțin mai disperate.
And things are getting pretty ugly out there, folks.
Iar lucrurile devin destul de urât acolo, oameni buni.
You've got to admit, things are getting out of hand.
Ați luat pentru a recunosc, - Lucrurile devin din mână.
Walk in and tell her things are getting too serious.
Du-te și spune-i că lucrurile devin prea serioase.
Casey, things are getting a little hairy in here.
Casey, lucrurile devin păroase pe aici.
Back to my desk, things are getting rough.
Înapoi la biroul meu, lucrurile devin dure.
No, I see things are getting more complicated.
Nu, am vedea lucrurile devin mai complicate.
I think that things are getting a tad competitive.
Cred că lucrurile devin mult prea competitive.
Even when things are getting rough, I usually have a good attitude.
Și când lucrurile devin grele, eu am de obicei, o atitudine bună.
Looks like things are getting out of hand on your ship.
Se pare că lucrurile devin necontrolabile pe nava ta.