Finer things are often associated with comfort and indulgence in everyday life.
Lucrurile rafinate sunt adesea asociate cu confortul și răsfățul în viața de zi cu zi.
These things are often the basis of a very long, warm friendship.
Lucruri de genul asta sunt deseori începutul unei lungi prietenii.
Great things are often the result of patient plodding.
Lucrurile mari sunt de multe ori rezultatul muncii răbdătoare.
In our business... things are often over at dawn.
Cei ca noi isprăvesc, de obicei, în zori...
During the working day, some important things are often lost in my head.
În timpul zilei de lucru, câteva lucruri importante sunt adesea pierdute în capul meu.
But that is a stereotype, and the stereotypes of things are often, if not always, wrong.
E doar un stereotip și stereotipurile sunt, deseori, dacă nu întotdeauna, greșite.
The good things are often taken for granted and underestimated while the bad are exaggerated.
Lucrurile bune sunt, de multe ori, subestimate, în timp ce lucrurile rele sunt exagerate.
These new things are often rooted in pride, a conceited mindset, an egotistical attitude - "he is proud, knowing nothing."
Aceste lucruri noi sunt de obicei înrădăcinate în mândrie, o minte încrezută, o atitudine egocentrică - "este plin de mândrie și nu știe nimic".
These things are often the basis of a very long, warm friendship.
Aceste chestii constituie adesea baza unei prietenii lungi și strânse.
These things are often the result of... some significant event at the pertinent age.
Aceste lucruri sunt adesea rezultatul unor evenimente specifice la o anumită vârstă.
Those so-called qigong masters that do such things are often possessed by animals or spirits, and those things too have some gongóif it didnít have any gong it couldnít heal peopleóand it even has abilities.
Acei așa zișii maeștri de qigong care fac astfel de lucruri sunt deseori posedați de animale sau spirite, și acele lucruri au și ele ceva gong și au chiar și abilități - dacă nu ar fi avut deloc gong, nu ar fi putut să vindece oameni.
These things are often the basis of a very long warm friendship.
Da. Aceste lucruri stau de obicei la baza unei foarte lungi și plăcute prietenii.
NAS(USA) member Dr Philip Skell wrote, Darwinian explanations for such things are often too supple: Natural selection makes humans self-centered and aggressive-except when it makes them altruistic and peaceable.
G.K. Skell, a scris: Explicațiile darwiniene pentru astfel de lucruri sunt adesea prea subtile: selecția naturală îi face pe oamenii să fie ego-centriști și agresivi - cu excepția cazului când îi face altruiști și pașnici.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.